Traduzione del testo della canzone Maybe - Secondhand Serenade

Maybe (originale)

Didn’t you want to hear the sound of all the places we could go
Do you fear the expressions on the faces we don’t know
It’s a cold hard road when you wake up
And I don’t think that I
Have the strength
To let you go
Maybe it’s just me, couldn’t you believe
That everything I said and did, wasn’t just deceiving
And the tear in your eye, and your calm hard face
Makes me wish that I was never brought into this place
There goes my ring… it might as well have been shattered
And I’m here to sing about the things that mattered
About the things that made us feel alive for oh so long
About the things that kept you on my side
When I was wrong
Maybe it’s just me, couldn’t you believe
That everything I said and did, wasn’t just deceiving
And the tear in your eye, and your calm hard face
Makes me wish that I was never brought into this place
And someday, I promise I’ll be gone
And someday, I might even sing this song to you
I might even sing this song to you, to you, to you…
And I was crying alone tonight
And I was wasting all of my life just thinking of you
So just come back we’ll make it better
So just come back I’ll make it better than it ever was
I’ll make it better than it ever was…
Maybe it’s just me, couldn’t you believe
(I want it all)
That everything I said and did, wasn’t just deceiving
And the tear in your eye, and your calm hard face
(don't leave right now)
Makes me wish that I was never brought into this place
Maybe it’s just me, couldn’t you believe
(I want it all)
That everything I said and did, wasn’t just deceiving
And the tear in your eye, and your calm hard face
(don't leave right now)
Makes me wish that I was never brought into this place
(I'll give you everything, I will give you everything, I will give you
everything, I…)
(I'll give you everything, I will give you everything, I will give you
everything, I…)
Maybe it’s just me

(traduzione)

Non volevi sentire il suono di tutti i posti in cui potremmo andare
Temi le espressioni sui volti che non conosciamo
È una strada difficile e fredda quando ti svegli
E non credo che io
Avere la forza
Per lasciarti andare
Forse sono solo io, non potresti crederci
Che tutto ciò che ho detto e fatto non era solo ingannevole
E la lacrima nei tuoi occhi e il tuo viso calmo e duro
Mi fa desiderare di non essere mai stato portato in questo posto
Ecco il mio anello... potrebbe anche essere stato frantumato
E sono qui per cantare delle cose che contano
Delle cose che ci hanno fatto sentire vivi per così tanto tempo
Sulle cose che ti hanno tenuto dalla mia parte
Quando ho sbagliato
Forse sono solo io, non potresti crederci
Che tutto ciò che ho detto e fatto non era solo ingannevole
E la lacrima nei tuoi occhi e il tuo viso calmo e duro
Mi fa desiderare di non essere mai stato portato in questo posto
E un giorno, prometto che me ne sarò andato
E un giorno, potrei persino cantarti questa canzone
Potrei persino cantare questa canzone a te, a te, a te...
E stavo piangendo da solo stasera
E stavo sprecando tutta la mia vita solo pensando a te
Quindi torna e lo renderemo migliore
Quindi torna e lo farò meglio di quanto non sia mai stato
Lo renderò meglio di quanto non sia mai stato...
Forse sono solo io, non potresti crederci
(Voglio tutto)
Che tutto ciò che ho detto e fatto non era solo ingannevole
E la lacrima nei tuoi occhi e il tuo viso calmo e duro
(non partire subito)
Mi fa desiderare di non essere mai stato portato in questo posto
Forse sono solo io, non potresti crederci
(Voglio tutto)
Che tutto ciò che ho detto e fatto non era solo ingannevole
E la lacrima nei tuoi occhi e il tuo viso calmo e duro
(non partire subito)
Mi fa desiderare di non essere mai stato portato in questo posto
(Ti darò tutto, ti darò tutto, ti darò
tutto quello che io…)
(Ti darò tutto, ti darò tutto, ti darò
tutto quello che io…)
Forse sono solo io