Traduzione del testo della canzone Shake It Off - Secondhand Serenade

Shake It Off (originale)

I got the Monday blues on a Sunday afternoon
Your coffee cup is empty and your bills went through the roof
Cause looking at the good life isn’t in the cards for you
You need a cheat sheet on this never ending test
You got the key and lost it and now you left a second guess
Waiting on the love that hasn’t found you yet, no
If you feel so alone, let it go
Come on
Just shake it off
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
You gotta gotta wake up
Show them what you’re made of
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
You gotta gotta stand up
Gotta throw your hands up
Just shake it off
She’s a dynamite girl and she smiles as she waves
You take it as a compliment then take a double take
Her eyes are on the guy a few tables away
When your dollar give a friend for telling you’re around
Catching up cannot in this senseless college town
Bet you wish you knew what they were doing now
If you feel alone, now
Come on, let it go
Just shake it off
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
You gotta gotta wake up
Show them what you’re made of
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
You gotta gotta stand up
Gotta throw your hands up
It’s only phase
Walking on a thin line you’re gunna see
That these are the days
You got to take a second, remember to breathe
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
Just shake it off
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
Just shake it off
(Go!)
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
You gotta gotta wake up
Show them what you’re made of
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
You gotta gotta stand up
Gotta throw your hands up
(You've got to shake it off, shake it off)
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
You gotta gotta wake up
Show them what you’re made of
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
You gotta gotta stand up
Gotta throw your hands up
(You've got to shake it off, shake it off)
Just shake it off

Shake It Off (traduzione)

Ho il malumore del lunedì una domenica pomeriggio
La tua tazza di caffè è vuota e le tue bollette sono andate alle stelle
Perché guardare la bella vita non è nelle tue carte
Hai bisogno di un cheat sheet su questo test senza fine
Hai preso la chiave e l'hai persa e ora hai lasciato una seconda ipotesi
Aspettando l'amore che non ti ha ancora trovato, no
Se ti senti così solo, lascia perdere
Dai
Scuotilo di dosso
Scuotilo, scuotilo di dosso
Scuotilo, scuotilo di dosso
Scuotilo, scuotilo di dosso
Devi svegliarti
Mostra loro di che pasta sei fatto
Scuotilo, scuotilo di dosso
Scuotilo, scuotilo di dosso
Scuotilo, scuotilo di dosso
Devi alzarti in piedi
Devi alzare le mani
Scuotilo di dosso
È una ragazza alla dinamite e sorride mentre saluta
Lo prendi come complimento, poi fai un doppio colpo
I suoi occhi sono fissi sul ragazzo a pochi tavoli di distanza
Quando il tuo dollaro lo dai a un amico per aver detto che sei nei paraggi
Recuperare non può in questa città universitaria senza senso
Scommetto che vorresti sapere cosa stavano facendo adesso
Se ti senti solo, ora
Dai, lascialo andare
Scuotilo di dosso
Scuotilo, scuotilo di dosso
Scuotilo, scuotilo di dosso
Scuotilo, scuotilo di dosso
Devi svegliarti
Mostra loro di che pasta sei fatto
Scuotilo, scuotilo di dosso
Scuotilo, scuotilo di dosso
Scuotilo, scuotilo di dosso
Devi alzarti in piedi
Devi alzare le mani
È solo una fase
Camminando su una linea sottile vedrai
Che questi sono i giorni
Devi prenderti un secondo, ricordati di respirare
Scuotilo, scuotilo di dosso
Scuotilo, scuotilo di dosso
Scuotilo, scuotilo di dosso
Scuotilo di dosso
Scuotilo, scuotilo di dosso
Scuotilo, scuotilo di dosso
Scuotilo, scuotilo di dosso
Scuotilo di dosso
(Andare!)
Scuotilo, scuotilo di dosso
Scuotilo, scuotilo di dosso
Scuotilo, scuotilo di dosso
Devi svegliarti
Mostra loro di che pasta sei fatto
Scuotilo, scuotilo di dosso
Scuotilo, scuotilo di dosso
Scuotilo, scuotilo di dosso
Devi alzarti in piedi
Devi alzare le mani
(Devi scuoterlo di dosso, scrollarlo di dosso)
Scuotilo, scuotilo di dosso
Scuotilo, scuotilo di dosso
Scuotilo, scuotilo di dosso
Devi svegliarti
Mostra loro di che pasta sei fatto
Scuotilo, scuotilo di dosso
Scuotilo, scuotilo di dosso
Scuotilo, scuotilo di dosso
Devi alzarti in piedi
Devi alzare le mani
(Devi scuoterlo di dosso, scrollarlo di dosso)
Scuotilo di dosso