Traduzione del testo della canzone Edge of a Riot - Secondhand Serenade

Edge of a Riot (originale)

I hear you whisper to yourself
In your sleep
All the secrets that you’ve been trying to keep
Why don’t you ever say it out loud?
Why won’t you ever say it out loud?
Why don’t we ever say it out loud?
Why can’t we just spit it out right now
Oh it’s just a little too quiet
Oh something ain’t quite right
Oh we’re on the edge of a riot
No
You ain’t even said a word tonight
So say something, say something
Anything but nothing, anything but nothing
Cause it’s like it’s like
You ain’t even trying
You’re killin me with silence
We’re like a barefoot
Ballet on broken glass
Dancing round the questions
That I should ask
Do I want to know answers
Do I really want the answers?
Do you even know the answers?
Does it really even matter?
Oh it’s just a little too quiet
Oh something ain’t quite right
Oh we’re on the edge of a riot
No
You ain’t even said a word tonight
So say something, say something
Anything but nothing, anything but nothing
Cause it’s like it’s like
You ain’t even trying
You’re killin me with silence
Oh
It’s just a little too quiet
Oh We’re on the edge riot
Oh it’s just a little too quiet
Oh something ain’t quite right
Oh we’re on the edge of a riot
No
You ain’t even said a word tonight
So say something, say something
Anything but nothing, anything but nothing
Cause it’s like it’s like
You ain’t even trying
You’re killin me with silence

Edge of a Riot (traduzione)

Ti sento sussurrare a te stesso
Nel tuo sonno
Tutti i segreti che hai cercato di mantenere
Perché non lo dici mai ad alta voce?
Perché non lo dici mai ad alta voce?
Perché non lo diciamo mai ad alta voce?
Perché non possiamo sputare in questo momento
Oh, è solo un po' troppo silenzioso
Oh qualcosa non va bene
Oh, siamo sull'orlo di una rivolta
No
Non hai nemmeno detto una parola stasera
Quindi dì qualcosa, dì qualcosa
Tutto ma niente, tutto ma niente
Perché è come se fosse
Non ci stai nemmeno provando
Mi stai uccidendo con il silenzio
Siamo come un scalzo
Balletto su vetro rotto
Ballando intorno alle domande
Che dovrei chiedere
Voglio sapere le risposte
Voglio davvero le risposte?
Conosci anche le risposte?
Importa davvero?
Oh, è solo un po' troppo silenzioso
Oh qualcosa non va bene
Oh, siamo sull'orlo di una rivolta
No
Non hai nemmeno detto una parola stasera
Quindi dì qualcosa, dì qualcosa
Tutto ma niente, tutto ma niente
Perché è come se fosse
Non ci stai nemmeno provando
Mi stai uccidendo con il silenzio
Oh
È solo un po' troppo silenzioso
Oh siamo al limite
Oh, è solo un po' troppo silenzioso
Oh qualcosa non va bene
Oh, siamo sull'orlo di una rivolta
No
Non hai nemmeno detto una parola stasera
Quindi dì qualcosa, dì qualcosa
Tutto ma niente, tutto ma niente
Perché è come se fosse
Non ci stai nemmeno provando
Mi stai uccidendo con il silenzio