Traduzione del testo della canzone Come Back to Me - Secondhand Serenade

Come Back to Me (originale)

I’ve been trying, to think of anything to say
For you just to believe that I’ve got nothing up my sleeve
I’m here to stay
But my hopes are shrinking with each and every single day
Then I wake up minus one
I’ve had enough this isn’t fun, let’s run away
You bring me sunshine wherever I go
You are the fire when I feel cold
When I’m asleep you’re in my dreams
Come back to me, come back to me, darling
I’m not denying
That you’re the perfect kind of girl for me
When I’m with you, I can’t breathe
My heart is falling off my sleeve
My knees are weak
So let’s get going, we’ve got places to see
Let’s get to living if you’re willing
Bring it back just like Bob Dylan, don’t you see
You bring me sunshine wherever I go
You are the fire when I feel cold
When I’m asleep you’re in my dreams
Come back to me, come back to me
You make the clouds roll off with your smile
If love is the fashion, then I like your style
They say no but we say si
Come back to me, come back to me, darling
Look in my eyes, you will see a surprise, baby
This is our chance so say yes
There are no maybes
This could be our way out, don’t you see
I am down on my knee
This is the way I show you I care
When I am alone and you are not there
I write this song to you, no one compares
I wish you’d see, come back to me
You bring me sunshine wherever I go
You are the fire when I feel cold
When I’m asleep you’re in my dreams
Come back to me, come back to me
You make the clouds roll off with your smile
If love is the fashion, then I like your style
They say no but we say si
Come back to me, come back to me
Come back to me, come back to me
Come back to me, come back to me, darling

Come Back to Me (traduzione)

Ho cercato di pensare a qualsiasi cosa da dire
Per farti credere che non ho niente nella manica
Sono qui per rimanere
Ma le mie speranze si stanno riducendo ogni singolo giorno
Poi mi sveglio meno uno
Ne ho abbastanza, non è divertente, scappiamo
Mi porti il ​​sole ovunque io vada
Tu sei il fuoco quando ho freddo
Quando dormo sei nei miei sogni
Torna da me, torna da me, tesoro
Non sto negando
Che sei il tipo di ragazza perfetto per me
Quando sono con te, non riesco a respirare
Il mio cuore mi sta cadendo dalla manica
Le mie ginocchia sono deboli
Quindi andiamo avanti, abbiamo posti da vedere
Andiamo a vivere se sei disposto
Riportalo proprio come Bob Dylan, non vedi
Mi porti il ​​sole ovunque io vada
Tu sei il fuoco quando ho freddo
Quando dormo sei nei miei sogni
Torna da me, torna da me
Fai rotolare via le nuvole con il tuo sorriso
Se l'amore è la moda, allora mi piace il tuo stile
Dicono no ma noi diciamo sì
Torna da me, torna da me, tesoro
Guardami negli occhi, vedrai una sorpresa, piccola
Questa è la nostra occasione, quindi dì di sì
Non ci sono forse
Questa potrebbe essere la nostra via d'uscita, non vedi
Sono in ginocchio
Questo è il modo in cui ti mostro che ci tengo
Quando sono solo e tu non ci sei
Ti scrivo questa canzone, nessuno è paragonabile
Vorrei che tu vedessi, torna da me
Mi porti il ​​sole ovunque io vada
Tu sei il fuoco quando ho freddo
Quando dormo sei nei miei sogni
Torna da me, torna da me
Fai rotolare via le nuvole con il tuo sorriso
Se l'amore è la moda, allora mi piace il tuo stile
Dicono no ma noi diciamo sì
Torna da me, torna da me
Torna da me, torna da me
Torna da me, torna da me, tesoro