Traduzione del testo della canzone Don't Look Down - Secondhand Serenade

Don't Look Down (originale)

Blank stares
Looking right through me
I’m right here
Why can’t you just see I love you?
Say anything but goodbye
We’ve climbed up this high
I don’t want to lose you, darling
This can’t be the end
Hanging by a thread
Right over the edge
Promise me you’re gonna hold on
Don’t give up on me right now
And please just don’t look down
Cold hands
But you won’t let me hold them
All our plans
Looks like you forgot them
I’m never giving up
I can’t stop
But it seems like you want me to
I don’t want to lose you, darling
This can’t be the end
Hanging by a thread
Right over the edge
Promise me you’re gonna hold on
Don’t give up on me right now
And please just don’t look down
Say anything but goodbye
We’ve climbed up this high (don't look down)
Say anything but goodbye
We’ve climbed up this high
I don’t want to lose you, darling
I don’t want to lose you, darling (no)
I don’t want to lose you, darling (say anything but goodbye)
This can’t be the end (we've climbed up this high)
Hanging by a thread
Right over the edge
Promise me you’re gonna hold on (say anything but goodbye)
Don’t give up on me right now
And please just don’t look down

(traduzione)

Sguardi vuoti
Guardando attraverso di me
Sono proprio qui
Perché non riesci a vedere che ti amo?
Non dire altro che arrivederci
Siamo saliti così in alto
Non voglio perderti, tesoro
Questa non può essere la fine
Appeso a un filo
Proprio oltre il bordo
Promettimi che resisterai
Non rinunciare a me in questo momento
E per favore, non guardare in basso
Mani fredde
Ma non mi lascerai tenerli
Tutti i nostri piani
Sembra che tu li abbia dimenticati
Non mi arrendo mai
Non riesco a smettere
Ma sembra che tu voglia che lo faccia
Non voglio perderti, tesoro
Questa non può essere la fine
Appeso a un filo
Proprio oltre il bordo
Promettimi che resisterai
Non rinunciare a me in questo momento
E per favore, non guardare in basso
Non dire altro che arrivederci
Siamo saliti così in alto (non guardare in basso)
Non dire altro che arrivederci
Siamo saliti così in alto
Non voglio perderti, tesoro
Non voglio perderti, tesoro (no)
Non voglio perderti, tesoro (dì altro che arrivederci)
Questa non può essere la fine (siamo saliti così in alto)
Appeso a un filo
Proprio oltre il bordo
Promettimi che resisterai (dì altro che arrivederci)
Non rinunciare a me in questo momento
E per favore, non guardare in basso