Traduzione del testo della canzone I Hate This Song - Secondhand Serenade

I Hate This Song (originale)

Speak with your tongue tied,
I know that you’re tired
But I just want to know,
Where you want to go,
I may be sad, But I’m not weak,
This situation is bleak
And your puffy eyes never lie,
Your tears come from inside.
Until Sunday I’ll be waiting for an answer
I guess that yesterday’s not good enough for you,
You know that I hate this song,
You know that I hate this song
Because it was written for you
Drown your fears with me
I’m feeling real sorry
Your glossy eyes don’t need
The sadness they have seen
But you’re way too deep to swim
Back up again
But somehow I can’t find
The moment you said goodbye
Until Sunday I’ll be waiting for an answer
I guess that yesterday’s not good enough for you,
You know that I hate this song,
You know that I hate this song
Because it was written for you
This is becoming a problem I’m hurting it’s unfair
But somehow your words,
The way that I heard are haunting me,
You’re under my skin
You’re breaking in,
And our tasteless fights that filled our nights
Are starting to cave in,
You’re under my skin
You’re breaking in And if Sunday’s what it takes to prove
I have nothing else to lose
Until Sunday I’ll be waiting for an answer
I guess that yesterday’s not good enough for you,
You know that I hate this song,
You know that I hate this song
Because it was written for you

(traduzione)

Parla con la lingua legata,
So che sei stanco
Ma voglio solo sapere,
Dove vuoi andare,
Potrei essere triste, ma non sono debole,
Questa situazione è desolante
E i tuoi occhi gonfi non mentono mai,
Le tue lacrime vengono da dentro.
Fino a domenica aspetterò una risposta
Immagino che ieri non sia abbastanza per te,
Sai che odio questa canzone,
Sai che odio questa canzone
Perché è stato scritto per te
Annega le tue paure con me
Mi sento davvero dispiaciuto
I tuoi occhi lucidi non hanno bisogno
La tristezza che hanno visto
Ma sei troppo in profondità per nuotare
Eseguire nuovamente il backup
Ma in qualche modo non riesco a trovare
Il momento in cui hai detto addio
Fino a domenica aspetterò una risposta
Immagino che ieri non sia abbastanza per te,
Sai che odio questa canzone,
Sai che odio questa canzone
Perché è stato scritto per te
Questo sta diventando un problema che sto danneggiando è ingiusto
Ma in qualche modo le tue parole,
Il modo in cui ho sentito mi sta perseguitando,
Sei sotto la mia pelle
stai irrompendo,
E i nostri litigi insipidi che riempivano le nostre notti
stanno iniziando a cedere
Sei sotto la mia pelle
Stai irrompendo e se domenica è quello che serve per dimostrarlo
Non ho nient'altro da perdere
Fino a domenica aspetterò una risposta
Immagino che ieri non sia abbastanza per te,
Sai che odio questa canzone,
Sai che odio questa canzone
Perché è stato scritto per te