Traduzione del testo della canzone Find Somebody Else - Secondhand Serenade

Find Somebody Else (originale)

You confuse me
Pulling me in just to lose me
All that we’ve been through
I’m hanging on
Til you make up your mind
I’m hanging on
But I’m sorry darling if we’re not enough
And I’m sorry that we fell in love
But I’m staying strong
Hoping you’ll come around
Yea I’m hanging on
Til the photos all fade
Til it don’t feel the same
Anymore
Til what’s left of our hearts
Like a castle of cards
Crashes to the floor
Until the sun goes down
And everything we found
We can’t find anymore
But I’m here and I’m yours
Til last candle melts
And you walk out the door
To find somebody else
I still see you
Blowing me a kiss in the rearview
So when you ask why I’m holding on
Oh why can’t you see
Why I’m holding on
Til the photos all fade
Til it don’t feel the same
Anymore
Til what’s left of our hearts
Like a castle of cards
Crashes to the floor
Until the sun goes down
And everything we found
We can’t find anymore
But I’m here and I’m yours
Til last candle melts
And you walk out the door
To find somebody else
To find somebody else
Don’t find somebody else
Don’t find somebody else
Til the photos all fade
Til it don’t feel the same
Anymore
Til what’s left of our hearts
Like a castle of cards
Crashes to the floor
Until the sun goes down
And everything we found
We can’t find anymore
But I’m here and I’m yours
Til last candle melts
And you walk out the door
To find somebody else
To find somebody else

(traduzione)

Mi confondi
Tirandomi dentro solo per perdermi
Tutto quello che abbiamo passato
Sto resistendo
Finché non avrai preso una decisione
Sto resistendo
Ma mi dispiace tesoro se non siamo abbastanza
E mi dispiace che ci siamo innamorati
Ma rimango forte
Sperando che verrai
Sì, sto resistendo
Finché le foto non sbiadiscono
Fino a non si sente più lo stesso
Più
Fino a ciò che resta dei nostri cuori
Come un castello di carte
Si schianta sul pavimento
Fino al tramonto
E tutto ciò che abbiamo trovato
Non riusciamo più a trovare
Ma io sono qui e sono tuo
Finché l'ultima candela non si scioglie
E tu esci dalla porta
Per trovare qualcun altro
Ti vedo ancora
Mandami un bacio nel retrovisore
Quindi quando mi chiedi perché sto resistendo
Oh perché non riesci a vedere
Perché sto resistendo
Finché le foto non sbiadiscono
Fino a non si sente più lo stesso
Più
Fino a ciò che resta dei nostri cuori
Come un castello di carte
Si schianta sul pavimento
Fino al tramonto
E tutto ciò che abbiamo trovato
Non riusciamo più a trovare
Ma io sono qui e sono tuo
Finché l'ultima candela non si scioglie
E tu esci dalla porta
Per trovare qualcun altro
Per trovare qualcun altro
Non trovare qualcun altro
Non trovare qualcun altro
Finché le foto non sbiadiscono
Fino a non si sente più lo stesso
Più
Fino a ciò che resta dei nostri cuori
Come un castello di carte
Si schianta sul pavimento
Fino al tramonto
E tutto ciò che abbiamo trovato
Non riusciamo più a trovare
Ma io sono qui e sono tuo
Finché l'ultima candela non si scioglie
E tu esci dalla porta
Per trovare qualcun altro
Per trovare qualcun altro