Traduzione del testo della canzone Hear Me Now - Secondhand Serenade

Hear Me Now (originale)

Left everything behind me
Searching for the strength
I thought I had inside me
Left you behind so lonely
Praying for the day
That you would somehow find me
I was young
(You we’re wrong)
But I tried
(I was trying to give that I had lost through all I see)
Hear me now
All I can say is I am not afraid
Of the world that I am trying to put you in
I fight everyday
But I am to blame
I am not innocent
But I am not afraid
I lost all the things inside me
(Inside me)
Still have found myself with all the will to
Free me from you
I’m asleep
I’m happy
(I'm happy)
Want to know so much for you to someday see me
Tell me how
(I want to)
Sing it loud
(I need you to be the one who catches all my dreams)
Hear me now
All I can say
Is I am not afraid of the world
That I am trying to put you in
I fight everyday
But I am to blame
I am not innocent
But I am not afraid anymore
I am not afraid
Anymore…
I’m tired of sleeping
Alone I’ve been grieving
The life that I gave up to feel alive
I want to feel alive.
I’m not afraid
Anymore
I’m not afraid
Anymore
I’m not afraid, (I want to feel alive)
Anymore, (I want to feel alive)
I’m not afraid, (I want to feel, I need to feel)
Anymore, (I want to feel alive)
I’m not afraid, (hold on tight)
Anymore, (let's make this right)
I’m not afraid (take me, come with me, feel alive tonight)

Hear Me Now (traduzione)

Mi hai lasciato tutto alle spalle
Alla ricerca della forza
Pensavo di avere dentro di me
Ti ho lasciato così solo
Pregare per la giornata
Che in qualche modo mi avresti trovato
Ero giovane
(Sbagliamo)
Ma ci ho provato
(Stavo cercando di dare che avevo perso per tutto ciò che vedo)
Ascoltami adesso
Tutto quello che posso dire è che non ho paura
Del mondo in cui sto cercando di metterti
Combatto tutti i giorni
Ma sono da biasimare
Non sono innocente
Ma non ho paura
Ho perso tutte le cose dentro di me
(Dentro di me)
Mi sono trovato ancora con tutta la volontà di farlo
Liberami da te
Sto dormendo
Sono felice
(Sono felice)
Voglio sapere tanto per che un giorno mi vedrai
Dimmi come
(Voglio)
Cantalo ad alta voce
(Ho bisogno che tu sia colui che cattura tutti i miei sogni)
Ascoltami adesso
Tutto quello che posso dire
Non ho paura del mondo
Che sto cercando di inserirti
Combatto tutti i giorni
Ma sono da biasimare
Non sono innocente
Ma non ho più paura
Non sono spaventato
Più…
Sono stanco di dormire
Da solo ho sofferto
La vita a cui ho rinunciato per sentirmi viva
Voglio sentirmi vivo.
Non ho paura
Più
Non ho paura
Più
Non ho paura, (voglio sentirmi vivo)
Più, (voglio sentirmi vivo)
Non ho paura, (voglio sentire, ho bisogno di sentire)
Più, (voglio sentirmi vivo)
Non ho paura, (tieniti forte)
Più, (rendiamolo giusto)
Non ho paura (prendimi, vieni con me, sentiti vivo stanotte)