Traduzione del testo della canzone Not Enough - Secondhand Serenade

Not Enough (originale)

Fighting in the street
Screaming things we didn’t mean
You held on as I let go
All our dreams went up in smoke
As I lost a part of me
And I know you’ve moved on from
Where I left you
But I guess it won’t hurt too much to ask you
What if I said I want you to come here back
(It's not enough)
And baby all we need is one last chance
(It's not enough)
That I made a mistake
By leaving you standing there
In the pouring rain
Is there anything I could say
That would ever be enough?
Are we not enough?
Not enough
Right outside of Nashville
We fell hard like every young love will
You held on and so did I
All our dreams came alive
That night the world stood still
But I know you’ve moved on from
Where I left you
And I didn’t know it would hurt so much
To ask you
What If I said I want you to come back?
(It's not enough)
And that baby all we need is one last chance
(It's not enough)
That I made a mistake
By leaving you standing there in the pouring rain
Is there anything I could say
That would ever be enough?
Are we not enough?
We’re not enough
Out of sight
Out of reach
You’re out of words to say to me
Out of fight
Out of touch
When did we become not enough?
Out of sight
Out of reach
You’re out of words to say to me
Out of fight
Out of touch
When did we become not enough?
What If I said I want you to come back?
(It's not enough)
And that baby all we need is one last chance
(It's not enough)
That I made a mistake
By leaving you standing there in the pouring rain
Is there anything I could say
That would ever be enough?
Are we not enough?
We’re not enough

(traduzione)

Combattimenti per strada
Urlando cose che non intendevamo
Hai resistito mentre io ho lasciato andare
Tutti i nostri sogni sono andati in fumo
Poiché ho perso una parte di me
E so che sei passato da
Dove ti ho lasciato
Ma immagino che non farà troppo male a chiedertelo
E se dicessi che voglio che tu torni qui
(Non è abbastanza)
E tesoro, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un'ultima possibilità
(Non è abbastanza)
Che ho fatto un errore
Lasciandoti lì in piedi
Sotto la pioggia battente
C'è qualcosa che potrei dire
Sarebbe mai abbastanza?
Non siamo abbastanza?
Non abbastanza
Proprio fuori Nashville
Ci siamo innamorati come fa ogni giovane amore
Hai tenuto duro e anche io
Tutti i nostri sogni hanno preso vita
Quella notte il mondo si fermò
Ma so che sei passato da
Dove ti ho lasciato
E non sapevo che avrebbe fatto così male
Chiederti
E se dicessi che voglio che torni?
(Non è abbastanza)
E quel bambino tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un'ultima possibilità
(Non è abbastanza)
Che ho fatto un errore
Lasciandoti lì in piedi sotto la pioggia battente
C'è qualcosa che potrei dire
Sarebbe mai abbastanza?
Non siamo abbastanza?
Non siamo abbastanza
Fuori dal campo visivo
Fuori portata
Non hai parole da dirmi
Fuori dal combattimento
Perso di vista
Quando non siamo diventati abbastanza?
Fuori dal campo visivo
Fuori portata
Non hai parole da dirmi
Fuori dal combattimento
Perso di vista
Quando non siamo diventati abbastanza?
E se dicessi che voglio che torni?
(Non è abbastanza)
E quel bambino tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un'ultima possibilità
(Non è abbastanza)
Che ho fatto un errore
Lasciandoti lì in piedi sotto la pioggia battente
C'è qualcosa che potrei dire
Sarebbe mai abbastanza?
Non siamo abbastanza?
Non siamo abbastanza