Testi di So Long - Secondhand Serenade

So Long (originale)

Look away, pray for salvation,
And pray, for a sweet conversation.
The problem’s not with you.
It’s without you.
I love the way that you told me I’m better
The way you described me in letters.
There’s nothing I can do,
Is there nothing I can do.
I’ll scream just to get your attention.
I have seen what happens to a lonely heart.
And I’ll scream just to get your attention.
I have seen the nightmares that tore us apart.
So long, wish you would tell me your wrong.
That were not dead and buried,
And save your harsh goodbyes,
Your salty liquid eyes.
And this song, is just another song.
Don’t know why I bother.
I can’t tell truth from lies.
I can’t tell truth from lies.
I’ll scream just to get your attention.
I have seen what happens to a lonely heart.
And I’ll scream just to get your attention.
I have seen the nightmares that tore us apart.
Your fire’s burning bright.
It’s burning me alive.
No one can save me now.
Your touch was all I had.
It’s eating me alive.
No one can save me now.
I’ll scream just to get your attention.
I have seen what happens to a lonely heart.
And I’ll scream just to get your attention.
I have seen the nightmares that tore us apart.
… Your touch was all I had.

(traduzione)

Distogli lo sguardo, prega per la salvezza,
E prega, per una dolce conversazione.
Il problema non è con te.
È senza di te.
Adoro il modo in cui mi hai detto che sto meglio
Il modo in cui mi hai descritto nelle lettere.
Non c'è nulla che possa fare,
Non c'è niente che posso fare.
Urlerò solo per attirare la tua attenzione.
Ho visto cosa succede a un cuore solitario.
E urlerò solo per attirare la tua attenzione.
Ho visto gli incubi che ci hanno fatto a pezzi.
Per così tanto tempo, vorrei che tu mi dicessi che hai torto.
che non erano morti e sepolti,
E salva i tuoi aspri addii,
I tuoi occhi liquidi salati.
E questa canzone, è solo un'altra canzone.
Non so perché mi disturbo.
Non posso dire la verità dalle bugie.
Non posso dire la verità dalle bugie.
Urlerò solo per attirare la tua attenzione.
Ho visto cosa succede a un cuore solitario.
E urlerò solo per attirare la tua attenzione.
Ho visto gli incubi che ci hanno fatto a pezzi.
Il tuo fuoco sta bruciando luminoso.
Mi sta bruciando vivo.
Nessuno può salvarmi ora.
Il tuo tocco era tutto ciò che avevo.
Mi sta mangiando vivo.
Nessuno può salvarmi ora.
Urlerò solo per attirare la tua attenzione.
Ho visto cosa succede a un cuore solitario.
E urlerò solo per attirare la tua attenzione.
Ho visto gli incubi che ci hanno fatto a pezzi.
... Il tuo tocco era tutto ciò che avevo.