Traduzione del testo della canzone The Last Song Ever - Secondhand Serenade

The Last Song Ever (originale)

I wish my life was this song
Because songs they never die
I could write for years and years
And never have to cry, I’d show you how I feel
Without saying a word
I could wrap up both our hearts
I know it sounds absurd
And I saw the tears on your face
I shot you down and I slammed the door
But couldn’t make a sound
So please stay sweet my dear
Don’t hate me now
I can’t tell how, this last song ends
The way that I feel tonight so down, so down
I pray I can swim just so I won’t drown
In the waves that crash over me
I’m gasping for air
Take my hand so I can breath
As I write this last song down
And I saw the tears on your face I shot you down
And I slammed the door but couldn’t make a sound
So please stay sweet my dear
Don’t hate me now
I can’t tell how, this last song ends
The broken glass… your moistened skin
Was everything, was everything
And your broken voice… was quivering
You’re everything, you’re everything
Scream at me make it the best I ever heard
Laugh out loud I know it sounds absurd
Scream at me make it the best I ever heard
You’re everything, you’re everything
Heart beats slowing, pains are growing
Does she love you, that’s worth knowing
Heart beats slowing, pains are growing
Does she love you, that’s worth knowing
Yeah

The Last Song Ever (traduzione)

Vorrei che la mia vita fosse questa canzone
Perché le canzoni non muoiono mai
Potrei scrivere per anni e anni
E non devo mai piangere, ti mostrerei come mi sento
Senza dire una parola
Potrei avvolgere entrambi i nostri cuori
So che sembra assurdo
E ho visto le lacrime sul tuo viso
Ti ho abbattuto e ho sbattuto la porta
Ma non riuscivo a suonare
Quindi per favore sii dolce mia cara
Non odiarmi ora
Non so dire come, finisce quest'ultima canzone
Il modo in cui mi sento stasera così giù, così giù
Prego di poter nuotare solo per non affogare
Nelle onde che si infrangono su di me
Sto senza fiato
Prendi la mia mano così posso respirare
Mentre scrivo quest'ultima canzone
E ho visto le lacrime sul tuo viso ti ho abbattuto
E ho sbattuto la porta ma non sono riuscito a suonare
Quindi per favore sii dolce mia cara
Non odiarmi ora
Non so dire come, finisce quest'ultima canzone
Il vetro rotto... la tua pelle inumidita
Era tutto, era tutto
E la tua voce rotta... tremava
Sei tutto, sei tutto
Urlami contro, rendilo il migliore che abbia mai sentito
Ridi ad alta voce, lo so che sembra assurdo
Urlami contro, rendilo il migliore che abbia mai sentito
Sei tutto, sei tutto
I battiti del cuore rallentano, i dolori crescono
Ti ama, vale la pena saperlo
I battiti del cuore rallentano, i dolori crescono
Ti ama, vale la pena saperlo
Sì