Traduzione del testo della canzone Grip - Seeb, Bastille

Grip (originale)

As the night time bleeds into the day
Tomorrow spills across the sky
And the sun's a harsh reminder why
We are feeling barely human
We don't know what's good for us
'Cause if we did, we might not do it
Who knows where our limits lie?
We won't discover 'til we push it
I should just walk away, walk away
But it grips me, it grips me
But I should call it a day
And make my way
Oh, it grips me
'Cause the devil's got my arms
And it pulls me back into the night
But I should just walk away
Away, oh it grips me
'Cause the devil's got my arms
And it pulls me back into the night
We got drunk on this unholy wine
To deliver us from our old minds
A promise of a better time
'Til we're feeling barely human
We don't know what's good for us
'Cause if we did, we might not do it
Who knows where our limits lie?
We won't discover 'til we push it
'Cause the devil's got my arms
And it pulls me back into the night
Well I should just walk away, away
Oh it grips me
'Cause the devil's got my arms
And it pulls me back into the night
And it pulls me back into the night
I would rather forget
And wash my memory clean
Oh, I would rather forget
And wash my memory clean
I would rather forget
Wash my memory clean
I would rather forget
Wash my memory clean
'Cause the devil's got my arms
And it pulls me back into the night
'Cause the devil's got my arms
And it pulls me back into the night
And it pulls me back into the night

(traduzione)

Come la notte sanguina nel giorno
Domani si riversa nel cielo
E il sole è un duro promemoria del perché
Ci sentiamo a malapena umani
Non sappiamo cosa sia meglio per noi
Perché se lo facessimo, potremmo non farlo
Chissà dove risiedono i nostri limiti?
Non lo scopriremo finché non lo spingiamo
Dovrei semplicemente andarmene, andarmene
Ma mi prende, mi prende
Ma dovrei chiamarlo un giorno
E fatti strada
Oh, mi prende
Perché il diavolo ha le mie braccia
E mi riporta nella notte
Ma dovrei semplicemente andarmene
Via, oh mi prende
Perché il diavolo ha le mie braccia
E mi riporta nella notte
Ci siamo ubriacati con questo vino empio
Per liberarci dalle nostre vecchie menti
Una promessa di un tempo migliore
Finché non ci sentiamo a malapena umani
Non sappiamo cosa sia meglio per noi
Perché se lo facessimo, potremmo non farlo
Chissà dove risiedono i nostri limiti?
Non lo scopriremo finché non lo spingiamo
Perché il diavolo ha le mie braccia
E mi riporta nella notte
Beh, dovrei semplicemente andarmene, andarmene
Oh mi prende
Perché il diavolo ha le mie braccia
E mi riporta nella notte
E mi riporta nella notte
Preferirei dimenticare
E lava la mia memoria
Oh, preferirei dimenticare
E lava la mia memoria
Preferirei dimenticare
Pulisci la mia memoria
Preferirei dimenticare
Pulisci la mia memoria
Perché il diavolo ha le mie braccia
E mi riporta nella notte
Perché il diavolo ha le mie braccia
E mi riporta nella notte
E mi riporta nella notte