Traduzione del testo della canzone Let You Down - Seether

Let You Down (originale)

If I could speak, I’d tell you all my fears and deprivations
If I could feel, I’d take away your pain
If I could bleed, I’d show you all my scars and imperfections
If I could breathe, I’d hold you in my veins
You’ve got me feeling like an animal
Beat down in fear and paralyzed
You’ve got me feeling like I have no other hand to hold in this assisted suicide
So say something beautiful
Say what you’re keeping inside
This anticipation, I will only let you down
Say something meaningful
Say what you’re trying to hide
This anticipation, I will only let you down
If I could breed, I’d show you all my infantile obsessions
If I could sleep, I’d hold you in my head
If I was strong, I’d keep you close and render you defenseless
If I was gone, I’d hope you take my place
You’ve got me feeling like an animal
Beat down in fear and paralyzed
You’ve got me feeling like I have no other hand to hold in this assisted suicide
So say something beautiful
Say what you’re keeping inside
This anticipation, I will only let you down
Say something meaningful
Say what you’re trying to hide
This anticipation, I will only let you down
So say something beautiful
Say what you’re keeping inside
This anticipation, I will only let you down
Say something meaningful
Say what you’re trying to hide
This anticipation, I will only let you down

Let You Down (traduzione)

Se potessi parlare, ti racconterei tutte le mie paure e privazioni
Se potessi sentirmi, toglierei il tuo dolore
Se potessi sanguinare, ti mostrerei tutte le mie cicatrici e imperfezioni
Se potessi respirare, ti terrei nelle vene
Mi fai sentire come un animale
Abbattuto dalla paura e paralizzato
Mi fai sentire come se non avessi altra mano da tenere in questo suicidio assistito
Quindi dì qualcosa di bello
Dì quello che stai tenendo dentro
Questa anticipazione, ti deluderò
Dì qualcosa di significativo
Dì cosa stai cercando di nascondere
Questa anticipazione, ti deluderò
Se potessi allevare, ti mostrerei tutte le mie ossessioni infantili
Se riuscissi a dormire, ti terrei nella mia testa
Se fossi forte, ti terrei vicino e ti renderei indifeso
Se non ci fossi, spero che tu prenda il mio posto
Mi fai sentire come un animale
Abbattuto dalla paura e paralizzato
Mi fai sentire come se non avessi altra mano da tenere in questo suicidio assistito
Quindi dì qualcosa di bello
Dì quello che stai tenendo dentro
Questa anticipazione, ti deluderò
Dì qualcosa di significativo
Dì cosa stai cercando di nascondere
Questa anticipazione, ti deluderò
Quindi dì qualcosa di bello
Dì quello che stai tenendo dentro
Questa anticipazione, ti deluderò
Dì qualcosa di significativo
Dì cosa stai cercando di nascondere
Questa anticipazione, ti deluderò