Traduzione del testo della canzone Out of the Ghetto - Sef, Swiss, Meleka

Out of the Ghetto (originale)

Now I’m out of the ghetto, girl
I gotta let you know
I’m living much better now
I’m not in the game no more
Now that I’ve changed 'think it’s time I told ya
I’m a better man wanna show am
Out of the ghetto girl, I’m ready to be in love
See I’m not tryna disregard the hood
Cos I know who I am and where I came from
But, I spent too much time
Chasing all my dreams in all the wrong places
I was out doing things I shouldn’t do
When I should have been home and loving you
Wasting time in empty situations
When all I need is you
So, don’t get it twisted
I’ve been out the hood i really missed it
But I had to leave to get ma head right
But now I’m back to make things right with you
Now I’m out of the ghetto, girl
I gotta let you know
I’m living much better now
I’m not in the game no more
Now that I’ve changed 'think it’s time i told ya
I’m a better man wanna show am
Out of the ghetto girl, I’m ready to be in love
Now I’m back hanging out I’m at tha spot
Some things just never change girl
After all this time, still the same old faces at the same places
Girl, I understand why you were mad
And, I shoulda gave you all I had
But this time, I’m gonna give my all to you
So, don’t get it twisted
I’ve been out the hood I really missed it
But I had to leave to get ma head right
But now I’m back to make things right with you
Now I’m out of the ghetto, girl
I gotta let you know
I’m living much better now
I’m not in the game no more
Now that I’ve changed 'think it’s time i told ya (baby)
I’m a better man wanna show am
Out of the ghetto girl, I’m ready to be in love
I’m ready to be in love
Now that I know just what you are
The only one I’m thinking of
I wanna make it right with you
Baby just trust in me, I’m gonna be the man you want and need
The man i should’ve been (yea)
'Cos i can see much clearer now
Now I’m out of the ghetto girl
I gotta let you know
I’m living much better now
I’m not in the game no more
Now that I’ve changed 'think it’s time i told ya
I’m a better man wanna show am
Out of the ghetto girl, I’m ready to be in love
Now I’m out of the ghetto girl
I gotta let you know
I’m living much better now
I’m not in the game no more
Now that I’ve changed 'think it’s time i told ya
I’m a better man wanna show am
Out of the ghetto girl, I’m ready to be in love
Be in love

(traduzione)

Ora sono fuori dal ghetto, ragazza
Devo farti sapere
Sto vivendo molto meglio ora
Non sono più nel gioco
Ora che ho cambiato 'penso che sia ora di dirtelo
Sono un uomo migliore, voglio mostrarlo
Fuori dalla ragazza del ghetto, sono pronta per innamorarmi
Vedi, non sto cercando di ignorare il cofano
Perché so chi sono e da dove vengo
Ma ho passato troppo tempo
Inseguendo tutti i miei sogni in tutti i posti sbagliati
Ero fuori a fare cose che non dovevo
Quando avrei dovuto essere a casa e amarti
Perdere tempo in situazioni vuote
Quando tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Quindi, non farlo contorto
Sono stato fuori dal cofano, mi è davvero mancato
Ma dovevo andarmene per rimettere a posto la mamma
Ma ora sono tornato per sistemare le cose con te
Ora sono fuori dal ghetto, ragazza
Devo farti sapere
Sto vivendo molto meglio ora
Non sono più nel gioco
Ora che ho cambiato 'penso che sia ora di dirtelo
Sono un uomo migliore, voglio mostrarlo
Fuori dalla ragazza del ghetto, sono pronta per innamorarmi
Ora sono tornato a uscire, sono nel posto giusto
Alcune cose non cambiano mai ragazza
Dopo tutto questo tempo, sono sempre le stesse vecchie facce negli stessi posti
Ragazza, capisco perché eri arrabbiata
E dovrei darti tutto quello che avevo
Ma questa volta ti darò tutto me stesso
Quindi, non farlo contorto
Sono stato fuori dal cofano, mi è davvero mancato
Ma dovevo andarmene per rimettere a posto la mamma
Ma ora sono tornato per sistemare le cose con te
Ora sono fuori dal ghetto, ragazza
Devo farti sapere
Sto vivendo molto meglio ora
Non sono più nel gioco
Ora che ho cambiato 'penso che sia ora che te lo dica (piccola)
Sono un uomo migliore, voglio mostrarlo
Fuori dalla ragazza del ghetto, sono pronta per innamorarmi
Sono pronto per essere innamorato
Ora che so esattamente cosa sei
L'unico a cui sto pensando
Voglio fare le cose bene con te
Tesoro, fidati di me, sarò l'uomo che desideri e di cui hai bisogno
L'uomo che avrei dovuto essere (sì)
Perché ora posso vedere molto più chiaramente
Ora sono fuori dalla ragazza del ghetto
Devo farti sapere
Sto vivendo molto meglio ora
Non sono più nel gioco
Ora che ho cambiato 'penso che sia ora di dirtelo
Sono un uomo migliore, voglio mostrarlo
Fuori dalla ragazza del ghetto, sono pronta per innamorarmi
Ora sono fuori dalla ragazza del ghetto
Devo farti sapere
Sto vivendo molto meglio ora
Non sono più nel gioco
Ora che ho cambiato 'penso che sia ora di dirtelo
Sono un uomo migliore, voglio mostrarlo
Fuori dalla ragazza del ghetto, sono pronta per innamorarmi
Essere innamorato