Traduzione del testo della canzone Op Een Bankje - Sef

Op Een Bankje (originale)

Is er iets dat ik voor jou kan doen?
Je hoeft het maar te zeggen en ik doe het meteen
Want ik ben gek op jou
Ik wist het al vanaf de eerste zoen
Ik laat je nooit meer alleen
Want ik ben gek op jou
De liefde is terug
Lief, maak je geen zorgen ik heb je rug
Want wij zijn twee soldaten
Keihard feesten, samen doorhalen
Samen rijk, samen blut
Samen aan de top, samen in de put
Samen lachen op de bank
Samen reizen, lachen in een ander land
We zaten samen op een bankje
En buiten was het koud
Maar daar merk je helemaal niks van
Met iemand van wie je houd
Is er iets wat ik kan doen?
Je hoeft het maar te zeggen en ik doe het meteen
Want ik ben gek op jou
Ik wis het al vanaf de eerste zoen
Ik laat je nooit meer alleen
Want ik ben gek op jou
Het is niet vanzelfspreken dat je iemand vind die bij je past
Maar ik kwam je tegen en ik wist meteen dat je het was
En natuurlijk is het eng, we zijn allebei ook nog jong
Laten we springen in het diepe, we kijken niet meer achterom
En soms maken we ruzie
Maar nooit echt heel erg lang
Meisje, loop maar met me mee
Wees alsjeblieft niet bang
Je moet het eerlijk zeggen als je het stom vind
Dat ik een liedje voor je gemaakt hebt
Maar ik moest het gewoon even doen
We zaten samen op een bankje
En buiten was het koud
Maar daar merk je helemaal niks van
Met iemand van wie je houd
Is er iets dat ik voor jou kan doen?
Je hoeft het maar te zeggen en ik doe het meteen
Want ik ben gek op jou
Ik wist het al vanaf de eerste zoen
Ik laat je nooit meer alleen
Want ik ben gek op jou
Is er iets dat ik voor jou kan doen?
Je hoeft het maar te zeggen en ik doe het meteen
Want ik ben gek op jou
Ik wist het al vanaf de eerste zoen
Ik laat je nooit meer alleen
Want ik ben gek op jou

(traduzione)

C'è qualcosa che posso fare per te?
Tutto quello che devi fare è dirlo e lo farò subito
Perché sono pazzo di te
Lo sapevo dal primo bacio
Non ti lascerò mai solo
Perché sono pazzo di te
L'amore è tornato
Dolce non preoccuparti, ti ho ripreso
Perché siamo due soldati
Festeggia forte, vinci insieme
Ricchi insieme, rotti insieme
Insieme in cima, insieme nella fossa
Ridere insieme sul divano
Viaggiare insieme, ridere in un altro paese
Ci siamo seduti insieme su una panchina
E fuori faceva freddo
Ma non te ne accorgi affatto
Con qualcuno che ami
C'è qualcosa che posso fare?
Tutto quello che devi fare è dirlo e lo farò subito
Perché sono pazzo di te
Lo sapevo già dal primo bacio
Non ti lascerò mai solo
Perché sono pazzo di te
Non è ovvio che troverai qualcuno che fa per te
Ma ti ho incontrato e ho subito capito che eri tu
E ovviamente fa paura, anche noi siamo entrambi giovani
Facciamo un salto nel profondo, non guardiamo indietro
E a volte discutiamo
Ma mai davvero molto lungo
Ragazza, cammina con me
Per favore, non aver paura
Devi essere onesto se pensi che sia stupido
Che ti ho fatto una canzone
Ma dovevo solo farlo
Ci siamo seduti insieme su una panchina
E fuori faceva freddo
Ma non te ne accorgi affatto
Con qualcuno che ami
C'è qualcosa che posso fare per te?
Tutto quello che devi fare è dirlo e lo farò subito
Perché sono pazzo di te
Lo sapevo dal primo bacio
Non ti lascerò mai solo
Perché sono pazzo di te
C'è qualcosa che posso fare per te?
Tutto quello che devi fare è dirlo e lo farò subito
Perché sono pazzo di te
Lo sapevo dal primo bacio
Non ti lascerò mai solo
Perché sono pazzo di te