Traduzione del testo della canzone Un Point C Tout - Sefyu, Zaho, SANA

Un Point C Tout (originale)

Zaho: qu’est ce qui y a fils?
Tu m’parles plus, tu ris plus, ton regard n’est
plus vif, 9 mois je t’ai porté, des coups de pieds j’ai enduré
Sefyu: Déja un !!
La marmite est vide, y a rien a graille, c’est grave i caille,
j’dois m’taper un grec samouraï, les femmes deviennent des hommes parc’qu’ici
c’est aps l’bled, que ce soit toi ou ta fille kif kif c’est la même
Zaho: 20 ans je t’ai supporté !!
Maintenant ça peut plus durer !!
Sefyu: Bah vas-y quoi, tu vas m’fout' à la porte?
22h30?
Elle est où ta fille,
ici, tout l’monde est à la rue
Zaho: Mère et fils, (mère et fils) On le sera à vie
Refrain: Tu ne respectes ni ta mère, ni ta soeur, ni ta meuf avant tout.
Au man, t’as tort, t’as pas peur, de la mort mais t’es fou?
Tes sauts
d’humeurs, tes galères, sans parler de tes défauts.
Ecoute (j'men fous,
j’m’en sors) Un point c’est tout !
Sanah: Mais t’es fou ?!
T’as vu comment tu parles à maman, cette femme t’as
mise au monde, tu lui dois chaque seconde,(ouais) chaque minute,
(ouais) n’as-tu pas honte ?(nan)
C’est ça, fais nous la guerre, devant ta meuf, tu vas te taire, elle,
qui a pris tout ton amour, tout ton honneur, et notre bonheur.
T’es con d’nous
traité comme de la merde, au lieu d’mettre de l’ordre dans tes affaires,
c’est ça, être un homme et fier, pas sorti d’la cuisse à Jupiter.
Vas, vis, reviens mon frère, quand elel t’aura traîné par terre,
vas vite que Dieu t'éclaire, c’n’est pas de toi mais pour toi qu’j’ai peur !!
Mina: Qu’est-ce qui s’passe toi, t’en fais une tête, j’parie qu’avec ta famille
tu t’es pris la tête
Sefyu: Ben ouais, un vrai casse-tête, elles m’lachent pas les baskets,
j’leur dois rien moi, j’ai pas d’pètes
Mina: T’as vu ta mère quand tu rent' elle t’enchaîne, abuse de toi,
à croire qu’elle te mène…
Sefyu: Elles sont folles, elels m’harcèlent, ces d’moiselles, veulent que
j’fasse leurs vaisselles, ici c’est pas à moi d’puer des aisselles
Mina: Dis moi c’est qui l’bonhomme, j’me demande encore, ta soeur t’embrouilles
en sachant qu’elle a tort
Sefyu: Attend, attend, attend.
De quoi tu parles là, hein?
Qu’est-ce tu
racontes, c’est moi qui gère mes comptes, attend, écoute là !!
Mina: Puisque tu n’assumes pas, tu as le choix, ce sera ta soeur, ta mère ou moi
Sefyu: J’vais au charbon pour toi, moi, quoi?
c’est comme ça qu’tu parles toi?
Allez, ferme ta «ksss» tais-toi et barre toi
Ouh Ouh ouh ouh
Ok mesdemoiselles
Zaho Sanah Mina
Aulnay sud à St quentin
En passant par Montreal
Sefyu molotov.
Yeah, plus de respect à la famille, avant tout… Avant de balayer
chez les autres, balaye d’vant chez toi
Point c’est tout ok !!!
Paroles de mister…
Zaho, Sanah, Mina … le respect y va avec… !!
(Merci à Zyed pour cettes paroles)

Un Point C Tout (traduzione)

Zaho: come va figliolo?
Non mi parli più, non ridi più, il tuo sguardo è
più luminoso, 9 mesi ti ho portato, calci che ho sopportato
Sefyu: Già uno!!
La pentola è vuota, non c'è niente di granuloso, è una quaglia seria,
Devo picchiare un samurai greco, le donne diventano uomini perché qui
è aps l'bled, che sia tu o tua figlia kif kif è lo stesso
Zaho: 20 anni che ti ho supportato!!
Ora non può andare avanti!!
Sefyu: Beh, cosa hai intenzione di buttarmi fuori?
Alle 22.30.?
Dov'è tua figlia,
qui, sono tutti per strada
Zaho: Madre e figlio, (madre e figlio) saremo per sempre
Ritornello: Non rispetti tua madre o tua sorella o la tua ragazza prima di tutto.
Au man, ti sbagli, non hai paura della morte ma sei pazzo?
i tuoi salti
stati d'animo, le tue galee, per non parlare dei tuoi difetti.
Ascolta (non mi interessa,
Sto bene) Punto!
Sanah: Sei pazzo?!
Hai visto come parli con la mamma, quella donna ti ha preso
nascita, le devi ogni secondo, (sì) ogni minuto,
(sì) non ti vergogni? (no)
Ecco fatto, fai la guerra a noi, davanti alla tua ragazza, starai zitto, lei,
che ha preso tutto il tuo amore, tutto il tuo onore e la nostra felicità.
Non ti importa di noi
trattato come una merda, invece di mettere in ordine i tuoi affari,
ecco com'è essere un uomo e orgoglioso, non fuori dalla coscia di Giove.
Vai, vivi, torna fratello mio, quando ti trascina a terra,
vai presto che Dio ti illumini, non è da te ma per te che ho paura!!
Mina: Cosa sta succedendo con te, stai impazzendo, scommetto con la tua famiglia
ti sei preso la testa
Sefyu: Beh sì, un vero mal di testa, non lasciano andare le mie scarpe da ginnastica,
Non gli devo niente, non ho scoregge
Mina: Hai visto tua madre quando sei venuta, lei ti incatena, ti abusa,
credere che ti porti...
Sefyu: Sono pazzi, mi molestano, queste ragazze vogliono
Io lavo i loro piatti, qui non sta a me puzzare sotto le ascelle
Mina: Dimmi chi è il ragazzo, mi chiedo ancora, tua sorella ti sta confondendo
sapendo che ha torto
Sefyu: Aspetta, aspetta, aspetta.
Di cosa stai parlando qui, eh?
Che cosa siete
dimmi, sono io che gestisco i miei account, aspetta, ascolta lì!!
Mina: Dal momento che non presumi, hai la scelta, sarà tua sorella, tua madre o me
Sefyu: Ho intenzione di carbone per te, me, cosa?
è così che parli?
Dai, stai zitto, stai zitto e vattene
Ooh ooh ooh ooh
Ok signore
Zaho Sanah Mina
Aulnay a sud fino a Stquentin
Passando per Montreal
Sefyu Molotov.
Già, più rispetto per la famiglia, prima di tutto... Prima di spazzare
in altri, spazzare avanti a te
Va tutto bene!!!
Le parole del signor...
Zaho, Sanah, Mina... il rispetto va con esso...!!
(Grazie a Zyed per questi testi)