Traduzione del testo della canzone C'est Chelou - Zaho

C'est Chelou (originale)

C’est chelou
Cette façon qu’elle a de te regarder
C’est quoi ces manières de t’appeler bébé?
Tu diras à cette tass
Que j’vais la ta
Cette façon qu’elle a de te regarder
C’est quoi ces manières de t’appeler bébé?
Tu diras à cette tass
J’n’apprécie pas le fait
Qu’elle vienne chez moi quand je n’suis pas là
Qu’elle plonge dans mes draps
vêtue de mon propre pyjama
J’apprécie moins le fait
Que tu guètes mon retour avec ton air suspect
Et dès qu’j’franchis le pas
Là, c’est: «Chérie dans mes bras»
Tu mens
Je l’sais quand tu louches
Des fois quand tu prends ta douche
Qu’elle appelle et quand c’est moi qui répond
Au nez elle me raccroche
Dis-moi
Est ce que j’la connais?
Pourquoi
Qu’a-t-elle pu donné
De plus que moi?
Qu’a-t-elle que je n’ai pas?
C’est chelou
Cette façon qu’elle a de te regarder
C’est quoi ces manières de t’appeler bébé?
Tu diras à cette tasspé
Que j’vais la taper
C’est chelou
Why I?
Why I?
Why I?
Why I?
Why I?
Quand tu taffes au studio
Que tu fais l’idiot
Avec des Lydia
Ou des Myriam
Qui t’disent que t’es mignon
Prunelle de mes yeux tu vois
Une chose que je ne supporte pas
Elle joue avec mes nerfs
Elle en garde
Elle ne t’aimera jamais plus que moi
Tu mens
Je sais quand tu louches
Des fois devant toi elle bouge
Elle se déhanche et danse
Et toi tu ouvres grand ta bouche
Dis-moi
Est ce que j’la connais?
Pourquoi
Qu’a-t-elle pu donné
De plus que moi?
Qu’a-t-elle que je n’ai pas?
Zaho c’est chelou
Madox c’est chelou
Majestic c’est chelou
Tout, tout est chelou

(traduzione)

È strano
In questo modo ti guarda
Quali sono questi modi per chiamarti piccola?
Lo dirai a questa tazza
Che sto andando da te
In questo modo ti guarda
Quali sono questi modi per chiamarti piccola?
Lo dirai a questa tazza
Non apprezzo il fatto
Lascia che venga a casa mia quando io non ci sono
Che si tuffa nelle mie lenzuola
vestito con il mio pigiama
Apprezzo meno il fatto
Che tu guardi il mio ritorno con il tuo sguardo sospettoso
E non appena faccio il passo
Eccolo: "Tesoro tra le mie braccia"
Tu MENTI
So quando strizzi gli occhi
A volte quando fai la doccia
Che lei chiama e quando rispondo
Sul naso mi riattacca
Dimmi
La conosco?
Perché
Cosa avrebbe potuto dare
Più di me?
Cos'ha lei che io non ho?
È strano
In questo modo ti guarda
Quali sono questi modi per chiamarti piccola?
Lo dirai a quel rapinatore
Che la colpirò
È strano
Perché io?
Perché io?
Perché io?
Perché io?
Perché io?
Quando lavori in studio
Che stai scherzando
Con Lidia
O i Myriams
Chi ti dice che sei carino
Mela dei miei occhi vedi
Una cosa che non sopporto
Lei gioca con i miei nervi
Lei lo tiene
Non ti amerà mai più di me
Tu MENTI
So quando attraversi
A volte davanti a te si muove
Lei ondeggia e balla
E tu spalanchi la bocca
Dimmi
La conosco?
Perché
Cosa avrebbe potuto dare
Più di me?
Cos'ha lei che io non ho?
Zaho è strano
Madox è strano
Il maestoso è strano
Tutto, tutto è strano