Traduzione del testo della canzone Là-bas - Imen es, Zaho

Là-bas (originale)

Dans les bras d’mon soldat, j’suis en sécurité
Face aux épreuves, mon collier d’immunité
Qu’ils tirent sur toi, j’suis ton bouclier
Face au de-mon, j’vais dégoupiller
Là-bas (là-bas), là-bas (là-bas), pour toi, moi, j’irai loin là-bas (là-bas)
Là-bas (là-bas), là-bas (là-bas), oh pour toi
Allez, ah, ça va aller, ah, ça va aller, ah, ça va aller, ah
Oh, allez, ah, ça va aller, ah, ça va aller, ah, ça va aller, ah
Allez, oui, ça va aller, oui, ça va aller, oui, ça va aller, ah
Allez, oui, ça va aller, oui, ça va aller, oui, ça va aller, ah
Une flamme au fond de moi ravivée (ravivée)
Depuis qu’ton nom est venu dans mon cœur habité (habité)
J’ai lu dans tes yeux tout c’que j'étais (tout c’que j'étais)
Et dans ton regard, j’ai trouvé ma vérité, yeah
Si on touche à un d’tes cheveux, j’sors les crocs, j’deviens louve
Et tous les gens mauvais, mauvais, finiront sur le pavé
J’donnerai mon lové, lové, même ma vie si j’le devais
J’t’aimerai jusqu'à en crever, en crever, yeah
Là-bas (là-bas), là-bas (là-bas), pour toi, moi, j’irai loin là-bas (là-bas)
Là-bas (là-bas), là-bas (là-bas), oh pour toi
Allez, ah, ça va aller, ah, ça va aller, ah, ça va aller, ah
Oh, allez, ah, ça va aller, ah, ça va aller, ah, ça va aller, ah
Allez, oui, ça va aller, oui, ça va aller, oui, ça va aller, ah
Allez, oui, ça va aller, oui, ça va aller, oui, ça va aller, ah
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Je n’sais pas aimer à moitié (à moitié)
À toi, ma chair, à toi, ma moitié (moitié)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Là-bas (traduzione)

Tra le braccia del mio soldato, sono al sicuro
Di fronte alle difficoltà, il mio collare di immunità
Lascia che ti sparino, io sono il tuo scudo
Di fronte al demone, ho intenzione di sbloccare
Laggiù (laggiù), laggiù (laggiù), per te andrò molto laggiù (laggiù)
Laggiù (laggiù), laggiù (laggiù), oh per te
Andiamo, ah, andrà tutto bene, ah, andrà bene, ah, andrà bene, ah
Oh, andiamo, ah, andrà tutto bene, ah, andrà bene, ah, andrà bene, ah
Dai, sì, andrà bene, sì, andrà bene, sì, andrà bene, ah
Dai, sì, andrà bene, sì, andrà bene, sì, andrà bene, ah
Una fiamma dentro di me si è riaccesa (riaccesa)
Da quando il tuo nome è entrato nel mio cuore abitato (abitato)
Ho letto nei tuoi occhi tutto ciò che ero (tutto ciò che ero)
E nel tuo sguardo ho trovato la mia verità, yeah
Se tocchiamo uno dei tuoi capelli, scopro le zanne, divento un lupo
E tutte le persone cattive, cattive finiranno sul marciapiede
Darei la mia vita arrotolata, arrotolata, persino la mia vita se dovessi
Ti amerò finché morirò, muori, sì
Laggiù (laggiù), laggiù (laggiù), per te andrò molto laggiù (laggiù)
Laggiù (laggiù), laggiù (laggiù), oh per te
Andiamo, ah, andrà tutto bene, ah, andrà bene, ah, andrà bene, ah
Oh, andiamo, ah, andrà tutto bene, ah, andrà bene, ah, andrà bene, ah
Dai, sì, andrà bene, sì, andrà bene, sì, andrà bene, ah
Dai, sì, andrà bene, sì, andrà bene, sì, andrà bene, ah
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Non so amare a metà (a metà)
Tua, mia carne, tua, mia metà (metà)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh