Traduzione del testo della canzone Mon combat - Florent Mothe, Zaho

Mon combat (originale)

Un faux pas
Un de trop
Faudrait pas tomber de haut
Je suis le mal que j’ai subit
Tu mets a mal ton alibi
On ne choisit pas d’où l’on vient
On choisit ce qu’on devient
A qui la faute, faute à la vie
C’est pas ma faute mais c’est ainsi
Ici bas tir nam beo
Mon combat tir nam beo
Nous voila dévoilé
Faut tout laissé aller
Ici bas tir nam beo
Mon combat tir nam beo
Nous voila dévoilé
Ou ça va tout ça hey
Tu détruis tout ce que tu aimes
Je détruis ce que tu sèmes
L’amour n’est pas une tragédie
Je porte le poids de tes non dits
Il n’y a pas de blessures veines
Je suis le passé que je traine
A qui la faute, faute à la vie
C’est pas ma faute mais c’est ainsi
Ici bas tir nam beo
Mon combat tir nam beo
Nous voila dévoilé
Faut tout laissé aller
Ici bas tir nam beo
Mon combat tir nam beo
Nous voila dévoilé
Ou ça va tout ça hey
On tiendra la distance malgré tout ceux qui nous condamne
On tiendra la distance malgré tout ceux qui nous condamne
Plus rien n’a d’importance malgré tout ceux qui nous
Condamne

Mon combat (traduzione)

Un passo falso
Uno di troppo
Non dovrebbe cadere dall'alto
Sono il male che ho subito
Stai rovinando il tuo alibi
Non scegliamo da dove veniamo
Scegliamo ciò che diventiamo
Di chi è la colpa, colpa della vita
Non è colpa mia ma è così
Quaggiù a sparare a Nam Beo
La mia battaglia ha sparato a nam beo
Eccoci svelati
Devo lasciar andare tutto
Quaggiù a sparare a Nam Beo
La mia battaglia ha sparato a nam beo
Eccoci svelati
O va tutto bene ehi
Distruggi tutto ciò che ami
Distruggo ciò che semini
L'amore non è una tragedia
Porto il peso del tuo non detto
Non ci sono vene delle ferite
Sono il passato che mi porto dietro
Di chi è la colpa, colpa della vita
Non è colpa mia ma è così
Quaggiù a sparare a Nam Beo
La mia battaglia ha sparato a nam beo
Eccoci svelati
Devo lasciar andare tutto
Quaggiù a sparare a Nam Beo
La mia battaglia ha sparato a nam beo
Eccoci svelati
O va tutto bene ehi
Andremo lontano nonostante tutti coloro che ci condannano
Andremo lontano nonostante tutti coloro che ci condannano
Nulla conta più nonostante tutti coloro che
Condannato