Traduzione del testo della canzone El mundo - Seguridad Social

El mundo (originale)

Gira el mundo gira en el espacio infinito
Con amores que comienzan, con amores que se han ido
Con las penas y alegrias de la gente como yo
El mundo llorando ahora yo te busco
En el silencio yo me pierdo y no soy nada al verte a ti
El mundo no se ha parado ni un momento
Su noche muere y llega el dia y ese dia vendra…
El mundo no para, no para ni un segundo, ni un momento
Desde el principio, en tu nacimiento, mucho has cambiado
Mucho has luchado pa llegar donde has llegado
El camino llano, el camino abrupto
Precipicios y jardines, avatares, bromas, sustos
Que no nos falten canciones para abrir los corazones
En un mundo grande, donde haya mas opiniones, mas opciones
Y encontrarnos realidades mas vitales
Experiencias naturales, atemporales
Pues la autopía se busca y se consigue dia a dia
En tu casa o en la mia, en la oficina, en la autovia
Mirame de frente, dime si no has soñado con un mundo diferente
El mundo llorando ahora yo te busco
En el silencio yo me pierdo y no soy nada al verte a ti
El mundo no se ha parado ni un momento
Su noche muere y llega el dia y ese dia vendra…
El mundo…

El mundo (traduzione)

Gira il mondo gira nello spazio infinito
Con amori che iniziano, con amori che se ne sono andati
Con i dolori e le gioie di persone come me
Il mondo che piange ora ti cerco
Nel silenzio mi perdo e non sono niente quando ti vedo
Il mondo non si è fermato un attimo
La sua notte muore e viene il giorno e quel giorno verrà...
Il mondo non si ferma, non per un secondo, non per un momento
Dall'inizio, alla tua nascita, molto è cambiato
Hai faticato molto per arrivare dove sei arrivato
La strada pianeggiante, la strada dissestata
Scogliere e giardini, avatar, scherzi, paure
Che non manchino le canzoni per aprire i nostri cuori
In un mondo grande, dove ci sono più opinioni, più opzioni
E trovare altre realtà vitali
Esperienze naturali e senza tempo
Ebbene, l'autostrada si cerca e si raggiunge giorno per giorno
A casa tua o mia, in ufficio, in autostrada
Guardami in faccia, dimmi se non hai sognato un mondo diverso
Il mondo che piange ora ti cerco
Nel silenzio mi perdo e non sono niente quando ti vedo
Il mondo non si è fermato un attimo
La sua notte muore e viene il giorno e quel giorno verrà...
Il mondo…