Testi di El ritmo del corazón - Seguridad Social

El ritmo del corazón (originale)

Ref:
Cuando la vida nos amenaza
Oye tu ritmo del corazón
Fuera caretas, fuera corazas
Oye tu ritmo del corazón
Pum, pum;
Si la amargura llama a tu casa
Oye tu ritmo del corazón
Cuando no sepas lo que te pasa
Oye tu ritmo del corazón
Pum, pum;
pum.
pum…
Dame más, dame más corazón
Dame tu fuerza con esta canción
Voy hacia atrás, voy hacia adelante
Siempre deprisa no tengo bastante
Paro un momento y no sé que hacer
Si sigo mi ritmo no puedo perder
Cuida tus flores, chupa la caña
Oye tu ritmo del corazón
Siente ese fuego por las entrañas
Oye tu ritmo del corazón
Pum, pum;
pum.
pum…
Levanta la mano si tu eres mi hermano
Europeo, asiático, africano, americano
Levanta la mano si tu eres consciente
De la impotencia y tristeza de la gente
Que vive en un mundo con tanta violencia
Muchos problemas y poca paciencia
Cultiva tus plantas con buenas semillas
Para evitar cosechar pesadillas
Ya yo no quiero encontrar más malicia
Yo quiero besos y muchas caricias
Cambio mi piel como una serpiente
Si me aprieta, o se pone indecente
Pero yo tan sólo te hablo de mi condición
Oye tu ritmo del corazón
Ref:
Cuando la vida nos amenaza
Oye tu ritmo del corazón
Fuera caretas, fuera corazas
Oye tu ritmo del corazón
Oye, oye, oye tu ritmo;
Oye tu ritmo del corazón

(traduzione)

Rif:
Quando la vita ci minaccia
Ascolta il tuo battito cardiaco
Senza maschere, senza armatura
Ascolta il tuo battito cardiaco
boom, boom;
Se l'amarezza chiama casa tua
Ascolta il tuo battito cardiaco
Quando non sai cosa c'è che non va in te
Ascolta il tuo battito cardiaco
boom, boom;
boom.
boom…
Dammi di più, dammi più cuore
Dammi la tua forza con questa canzone
Vado indietro, vado avanti
Sempre di fretta non ne ho abbastanza
Mi fermo un attimo e non so cosa fare
Se seguo il mio ritmo non posso perdere
Prenditi cura dei tuoi fiori, succhia il bastone
Ascolta il tuo battito cardiaco
Senti quel fuoco dentro
Ascolta il tuo battito cardiaco
boom, boom;
boom.
boom…
Alzi la mano se sei mio fratello
Europea, asiatica, africana, americana
Alzi la mano chi ne è consapevole
Dell'impotenza e della tristezza della gente
Che vive in un mondo con tanta violenza
Tanti problemi e poca pazienza
Coltiva le tue piante con buoni semi
Per evitare di fare incubi
Non voglio più trovare più malizia
Voglio baci e tante carezze
Cambio la mia pelle come un serpente
Se mi stringe o diventa indecente
Ma ti parlo solo della mia condizione
Ascolta il tuo battito cardiaco
Rif:
Quando la vita ci minaccia
Ascolta il tuo battito cardiaco
Senza maschere, senza armatura
Ascolta il tuo battito cardiaco
Ehi, ehi, ehi il tuo ritmo;
Ascolta il tuo battito cardiaco