Traduzione del testo della canzone Que te voy a dar - Seguridad Social

Que te voy a dar (originale)

Que te voy a dar, que te voy a dar
Que te doy, que te doy, que te voy a dar
¿A quien?
A tí
¿A mí?
A tí, a tí, a tí y a tí
Tu te crees el más vacilón
¿Tienes ganas de buscar follón?
Cuida lo que haces y tu forma de hablar
Todo lo que digas te lo vas a tragar
Estás creciendo, no puedes parar
No importa cómo con tal de trepar
Eres un patán y te crees divino
No te cruces nunca en mi camino
Si yo no hago Karate es porque tengo una pistola
Y si pasas por mi barrio y tu cara no me mola…
Te crees muy listo porque comes tus mocos
Esto es una historia de locos
La marabunta te va a estrangular
Y no hemos hecho más que empezar
Después de tomar carajillo sin parar
Los «Aguilas de acero» te van a buscar
Puedes encontrar otro camino
Suicidate, no vales un comino
No es que me importe tu forma de actuar
Pero la verdad es que no te puedo tragar
Me da igual que seas amigo de tal
O que te acuestes con algún chacal
Sigues avanzando minuto a minuto
Sin saber hacer la «o» con un canuto
Pon tu carro en marcha y tira millas
Aunque tu pantalón esté por las rodillas
Yo sólo me bajo el pantalón para dar
En tu misma casa
En tu misma ciudad
En tu mismo barrio
En el hospital
En los billares
En la orilla del mar
En el ascensor
O en cualquier lugar
Con mi 38 me encanta disparar
Y cuando estoy en forma no suelo fallar
Y hago bang, bang, bang…
Del 10 al 15 yo suelo cobrar
Y me gasto lo del paro chupando en el bar
Jugando a las cartas, jugando al billar
Comprando ropa cara para vacilar
Porque yo en mi barrio soy algo especial
Todas las niñasme quieren ligar
Compran mis discos y me invitan a cenar

Que te voy a dar (traduzione)

Cosa ti darò, cosa ti darò
Cosa ti do, cosa ti do, cosa ti darò
Chi?
A te
Per me?
A te, a te, a te e a te
Pensi di essere il più vacilón
Hai voglia di cercare un pasticcio?
Prenditi cura di ciò che fai e del modo in cui parli
Tutto quello che dici lo inghiottirai
Stai crescendo, non puoi fermarti
Non importa per quanto tempo arrampichi
Sei uno zotico e pensi di essere divino
Non incrociare mai la mia strada
Se non faccio karate è perché ho una pistola
E se passi dal mio quartiere e non mi piace la tua faccia...
Pensi di essere molto intelligente perché mangi le tue caccole
Questa è una storia pazzesca
La folla ti strangola
E abbiamo appena iniziato
Dopo aver preso carajillo senza fermarsi
Le "Aquile d'Acciaio" ti cercheranno
puoi trovare un altro modo
Suicidio, non vali un accidenti
Non è che mi importi del modo in cui ti comporti
Ma la verità è che non posso ingoiarti
Non mi interessa se sei amico di tali
O che tu dorma con qualche sciacallo
Continui ad andare avanti minuto dopo minuto
Senza saper fare la «o» con uno snodo
Metti la marcia in marcia e fai chilometri
Anche se hai i pantaloni fino alle ginocchia
Mi tiro giù i pantaloni solo per dare
a casa tua
nella tua stessa città
nel tuo stesso quartiere
All'ospedale
nel biliardo
In riva al mare
In ascensore
o ovunque
Con il mio 38 amo scattare
E quando sono in forma di solito non sbaglio
E io vado bang, bang, bang...
Dalle 10 alle 15 di solito faccio pagare
E passo la mia disoccupazione a fare schifo al bar
Carte da gioco, biliardo
Comprare vestiti costosi per vacillare
Perché nel mio quartiere sono qualcosa di speciale
Tutte le ragazze vogliono venirmi a prendere
Comprano i miei dischi e mi invitano a cena