Traduzione del testo della canzone Breathe - Seinabo Sey, Ralph Felix

Breathe (originale)

I love it here 'cause I don’t have to explain to them
Why I’m beautiful, 'cause I am beautiful
Back home, they’re scared, oh, so scared of me
That I became scared of me, I’ve become scared of me
The way you smile when you believe in your future is different, is different
The way you smile when you believe in your future is different, is different
Now we moving forward ever, backwards never
Forward ever, backwards never
And when the going gets rough and life gets tough
Don’t forget to breathe
I love it here 'cause I don’t have to explain to them
Why I’m valuable, that I’m magical
And back home, they tear, tear my soul apart
Love my broken heart, I don’t know where to start
The way you smile when you believe in your future is different, is different
Now we moving forward ever, backwards never
Forward ever, backwards never
And when the going gets rough and life gets tough
Don’t forget to breathe
Surely, I did not go through all of this for nothing
Yet nothing’s such a beautiful word, hey, see
Baby, surely you did not go through all of this here for nothing
Yet nothing’s such a beautiful word
'Cause nothing can be loved into something
Nothing can be loved into something
(To something, to something)
Nothing can be loved into something
(To something, to something)
Now we moving forward ever, backwards never
Forward ever, backwards never
And when the going gets rough and life gets tough
Don’t forget to breathe

Breathe (traduzione)

Mi piace qui perché non devo spiegare loro
Perché sono bella, perché sono bella
A casa, sono spaventati, oh, così spaventati da me
Che ho avuto paura di me stesso, ho avuto paura di me
Il modo in cui sorridi quando credi nel tuo futuro è diverso, è diverso
Il modo in cui sorridi quando credi nel tuo futuro è diverso, è diverso
Ora andiamo sempre avanti, mai indietro
Avanti sempre, indietro mai
E quando il gioco si fa duro e la vita si fa dura
Non dimenticare di respirare
Mi piace qui perché non devo spiegare loro
Perché sono prezioso, che sono magico
E a casa, mi fanno a pezzi, fanno a pezzi la mia anima
Ama il mio cuore spezzato, non so da dove cominciare
Il modo in cui sorridi quando credi nel tuo futuro è diverso, è diverso
Ora andiamo sempre avanti, mai indietro
Avanti sempre, indietro mai
E quando il gioco si fa duro e la vita si fa dura
Non dimenticare di respirare
Sicuramente, non ho affrontato tutto questo per niente
Eppure niente è una parola così bella, ehi, vedi
Tesoro, sicuramente non hai passato tutto questo per niente
Eppure niente è una parola così bella
Perché niente può essere amato in qualcosa
Niente può essere amato in qualcosa
(A qualcosa, a qualcosa)
Niente può essere amato in qualcosa
(A qualcosa, a qualcosa)
Ora andiamo sempre avanti, mai indietro
Avanti sempre, indietro mai
E quando il gioco si fa duro e la vita si fa dura
Non dimenticare di respirare