Traduzione del testo della canzone Never Get Used To - Seinabo Sey

Never Get Used To (originale)

I cry 'cause I remember you
And then I cry when I forget about you
I smile 'cause I remember you
And then I smile again to pull myself through
Calling for you is your daughter
I look for you 'round every corner
I need to hear your voice, it’s harder than ever before
'Cause see, I’ll never get used to not having you around me
And I will never get used to not having you around me
('Round me, 'round me, 'round me)
Calling for you is your daughter
I look for you 'round every corner
I need to hear your voice, it’s harder than ever before
I sing because you told me to
And then I stop because I sound just like you
I speak the way you taught me to
And then I scream because I can’t speak to you
Calling for you is your daughter
I look for you 'round every corner
I need to hear your voice, it’s harder than ever before
'Cause see, I’ll never get used to not having you around me
And I will never get used to not having you around me
('Round me, 'round me, 'round me)
I make the same mistakes you did
Just to get closer to you, just to get closer to you
I make the same mistakes you did
Just to get closer to you, just to get closer to you
See, I make the same mistakes you did
Just to get closer to you, just to get closer to you
Now I make the same mistakes you did
'Cause I need to be closer to you, I wanna be closer to you
Because I’ll never get used to not having you around me
Daddy, I’ll never get used to not having you around me
('Round me, 'round me, 'round me)
Calling for you is your daughter
I look for you 'round every corner
I need to hear your voice, it’s harder than ever before

(traduzione)

Piango perché mi ricordo di te
E poi piango quando mi dimentico di te
Sorrido perché ti ricordo
E poi sorrido di nuovo per tirarmi su
A chiamarti è tua figlia
Ti cerco dietro ogni angolo
Ho bisogno di sentire la tua voce, è più difficile che mai
Perché vedi, non mi abituerò mai a non averti intorno
E non mi abituerò mai a non averti intorno
('Intorno a me,'intorno a me,'intorno a me)
A chiamarti è tua figlia
Ti cerco dietro ogni angolo
Ho bisogno di sentire la tua voce, è più difficile che mai
Canto perché me lo hai detto
E poi mi fermo perché suono proprio come te
Parlo nel modo in cui mi hai insegnato
E poi urlo perché non posso parlarti
A chiamarti è tua figlia
Ti cerco dietro ogni angolo
Ho bisogno di sentire la tua voce, è più difficile che mai
Perché vedi, non mi abituerò mai a non averti intorno
E non mi abituerò mai a non averti intorno
('Intorno a me,'intorno a me,'intorno a me)
Faccio gli stessi errori che hai fatto tu
Solo per avvicinarti a te, solo per avvicinarti a te
Faccio gli stessi errori che hai fatto tu
Solo per avvicinarti a te, solo per avvicinarti a te
Vedi, io commetto gli stessi errori che hai fatto tu
Solo per avvicinarti a te, solo per avvicinarti a te
Ora commetto gli stessi errori che hai fatto tu
Perché ho bisogno di essere più vicino a te, voglio essere più vicino a te
Perché non mi abituerò mai a non averti intorno
Papà, non mi abituerò mai a non averti intorno
('Intorno a me,'intorno a me,'intorno a me)
A chiamarti è tua figlia
Ti cerco dietro ogni angolo
Ho bisogno di sentire la tua voce, è più difficile che mai