Testi di Aš Žiūriu Į Tave Pasauli - Sel

Aš Žiūriu Į Tave Pasauli (originale)

Aš žiūriu į tave, pasauli, pro atvirus langus
Kai kyla saulė virš kalnų, kol tyliai miegi tu
Tu pasaka mano, kurioj nebėra apgaulės
Ir neregi mano iš saulės karštų spindulių
Nes kas, jei ne tu, man primins tą skriejantį vėją
Uždegusį ugnį nuo žemės žvaigždžių lig gelmių
Ir momentas vienas vienintelis, tam jis ir duotas
Išgirsti tą žodį iš lūpų tavo saldžių
Aš žiūriu į tave, pasauli, pro atvirus langus
Kai kyla saulė virš kalnų, kol tyliai miegi tu
Tu pasaka mano, kurioj nebėra apgaulės
Ir neregi mano iš saulės karštų spindulių
Nes kas, jei ne tu, man primins tą skriejantį vėją
Uždegusį ugnį nuo žemės žvaigždžių lig gelmių
Ir momentas vienas vienintelis, tam jis ir duotas
Išgirsti tą žodį iš lūpų tavo švelnių
Brendu aš svajonėm, mintim šiltom aukso kopom
Į dangų baltais minkštais debesų patalais
Aš taip gyvenu, nes kitaip gyventi nemoku
Ir noriu tik vieno, kad liktum kartu amžinai
Nes kas, jei ne tu, man primins tą skriejantį vėją
Uždegusį ugnį nuo žemės žvaigždžių lig gelmių
Ir momentas vienas vienintelis, tam jis ir duotas
Išgirsti tą žodį iš lūpų tavo švelnių

(traduzione)

Guardo te, il mondo, attraverso le finestre aperte
Quando il sole sorge sulle montagne mentre tu dormi tranquillo
Tu dimmi chi non ha inganno
E non vedere il mio dai caldi raggi del sole
Perché se no mi ricorderai di quel vento volante
Un fuoco dalle stelle fino alle profondità della terra
E il momento è l'unico, per questo è dato
Ascolta quella parola dalle tue labbra dolce
Guardo te, il mondo, attraverso le finestre aperte
Quando il sole sorge sulle montagne mentre tu dormi tranquillo
Tu dimmi chi non ha inganno
E non vedere il mio dai caldi raggi del sole
Perché se no mi ricorderai di quel vento volante
Un fuoco dalle stelle fino alle profondità della terra
E il momento è l'unico, per questo è dato
Ascolta quella parola dalle tue labbra
Sogni di Brendu, pensieri di calde dune dorate
Al cielo in soffice letti di nuvole bianche
Vivo così perché non posso vivere diversamente
E voglio solo che uno stia insieme per sempre
Perché se no mi ricorderai di quel vento volante
Un fuoco dalle stelle fino alle profondità della terra
E il momento è l'unico, per questo è dato
Ascolta quella parola dalle tue labbra