Traduzione del testo della canzone Gyvenimo Man Vieno Neužtenka - Sel

Gyvenimo Man Vieno Neužtenka (originale)

Mano gyvenimas lyg delnuose smėlis
Smiltim tarp pirštų krist nesuspėjęs
Aš sėdžiu čia ant šilto kranto
Ir vėl matau kaip lūžta bangos
Panašiai kaip tie likimai
Sutikti spalvingam mano kelyje
O aš taip myliu, aš taip myliu
Už šitą keistą jausmą
Paaukočiau tyliai viską, ką turėjau
Ir kad atgal sugrįžęs vėl galėčiau
Paliesti tą akimirką trumpam
Dar kartą, meile, nusivilt, tavim
Neskubėk sustot, išeit, akimirka žavinga, kur skubi?
Jeigu dovanos su šypsena, tegul tos ašaros į niekur krenta
Visa tai, ką taip ilgai nešiojau aš pavargusioj širdy
Suprantu, kad išdalint gyvenimo man vieno neužtenka
Sustok, palauk, skubėt nereikia
Gyvenimas gražus ir aš galiu
Kartoti tau šituos keistus žodžius
Bet ta trumpa sekundė baigės
O mūsų meilė panaši į snaigę
Tirpstančią ant tavo spindinčių delnų
Gražus gyvenimas, kaip meilė viena
Viena motina, kaip sukasi žemė viena
Vienas likimas, kaip karšta ugnis
Ir aš girdžiu kaip plaka tavo vieniša širdis
Kaip sekundės bėga greitai
Tai užtruks truputį laiko
Ir aš jaučiu kaip slysta tavo delnai iš mano rankų
Todėl gyvenimo man vieno neužtenka
Mano draugai, mano svajonės
Mano gyvenimas, mano kelionės
Mano miestai, mano drabužiai
Mano mašinos, mano meilužės
Mano širdis — tai mano meilė
Mano darbas — jis saldus kaip seilė
Aš glostau laimę delnuose, myliu kiekvieną dieną
Nes, pasirodo, aš gyvenimą turiu tik vieną
Neskubėk sustot, išeit, akimirka žavinga, kur skubi?
Jeigu dovanos su šypsena, tegul tos ašaros į niekur krenta
Visa tai, ką taip ilgai nešiojau aš pavargusioj širdy
Suprantu, kad išdalint gyvenimo man vieno neužtenka

Gyvenimo Man Vieno Neužtenka (traduzione)

La mia vita è come la sabbia nei palmi delle mie mani
La sabbia cade tra le dita in modo imprevedibile
Sono seduto qui sulla spiaggia calda
E di nuovo vedo le onde che si infrangono
Proprio come quei destini
Incontra la splendida sulla mia strada
E lo amo così tanto, lo amo così tanto
Per questa strana sensazione
Sacrificherei tranquillamente tutto ciò che avevo
E che potrei tornare di nuovo
Tocca quel momento per un momento
Ancora una volta, amore, deluderti
Non avere fretta di fermarti, esci, il momento è affascinante, dov'è la fretta?
Se regali con un sorriso, lascia che quelle lacrime cadano nel nulla
Tutto ciò che ho indossato per così tanto tempo con il cuore stanco
Mi rendo conto che distribuire la vita da solo non mi basta
Fermati, aspetta, non c'è bisogno di affrettarsi
La vita è bella e io posso
Ripeti queste strane parole per te
Ma quel breve secondo è finito
E il nostro amore è come un fiocco di neve
Sciogliendosi sui tuoi palmi splendenti
Bella vita come solo amore
Una madre, mentre la terra gira da sola
Un destino come un fuoco ardente
E sento battere il tuo cuore solitario
Mentre i secondi passano velocemente
Ci vorrà del tempo
E posso sentire i tuoi palmi scivolare via dalle mie mani
Ecco perché la vita da sola non mi basta
I miei amici, i miei sogni
La mia vita, i miei viaggi
Le mie città, i miei vestiti
Le mie macchine, i miei amanti
Il mio cuore è il mio amore
Il mio lavoro è renderlo dolce come la saliva
Accarezzo la felicità nei palmi delle mie mani, la amo ogni giorno
Perché, a quanto pare, ho solo una vita
Non avere fretta di fermarti, esci, il momento è affascinante, dov'è la fretta?
Se regali con un sorriso, lascia che quelle lacrime cadano nel nulla
Tutto ciò che ho indossato per così tanto tempo con il cuore stanco
Mi rendo conto che distribuire la vita da solo non mi basta