Testi di Penktas Efektas - Sel

Penktas Efektas (originale)

Saulė tyliai pasislėps vos tik pranyksta šviesa
Už dangoraižių kalnų gatves užlies elektra
Juodus debesis skros švyturių spinduliai
Kelią į miestą suras elektroniniai laivai
Elektrinė tuštuma…
Sidabrinė dykuma…
Skaitmeninė tyla…
Naktį nemiegančiam mieste…
Neoninės šviesos — viliojančiai mielos
Naktimis priglaudžia nerimstančias sielas
Gyvenimas mieste jiems kaip lėta savižudybė
Viskas, ko jiems reikia, egzistuojanti ramybė
Užprogramuota nuotaika, niekada nekritusi
Atsispindi veidas kompiuterio monitoriuose
Implantuotas čipas, supintas vaizdo tinklas
Jį valdo spinduliais intergalaktinis tinklas
Priedainis
Priedainis
Elektrinė tuštuma…
Sidabrinė dykuma…
Skaitmeninė tyla…

(traduzione)

Il sole si nasconderà silenziosamente non appena la luce scomparirà
Ci sarà l'elettricità che inonderà le strade dei grattacieli
I raggi della nuvola nera si illumineranno
Le navi elettroniche troveranno la loro strada verso la città
Vuoto elettrico...
Deserto d'argento...
Silenzio digitale...
In una città che non dorme la notte...
Luci al neon: seducentemente carine
Ripara le anime inquiete di notte
Vivere in città per loro è come un lento suicidio
Tutto ciò di cui hanno bisogno è la pace che esiste
Stato d'animo programmato, mai cadente
Il viso si riflette sui monitor dei computer
Chip impiantato, rete video intrecciata
È controllato da una rete intergalattica di raggi
Appendice
Appendice
Vuoto elettrico...
Deserto d'argento...
Silenzio digitale...