Traduzione del testo della canzone Kam Tu Meldies - Sel

Kam Tu Meldies (originale)

Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Mano pasauli…
Mano pasauli…
Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Mano pasauli…
Tegul šiandien viskas būna, paprasta
Tai kas naujo, kas neatrasta
Aš tikiu švelniu maldos, prisilietimu
Mano sodai, mano oras, mano dienos tu
Man įdomu kaip tu jauties
Man įdomu ką tu mąstai
Man įdomu ar liko dar širdy vilties
Ar tu jauti, kad ašarų nesulaikai
Tu supranti, kad žaizdos dar ilgai negis
Aš esu tavo sielos ir ramybės vagis
Amžinybė, šis laikas, trumpas kaip akimirka
Krinta tyliai ašara į bedugnės gilumą
Ar tu jauti, meilė beribė
Kad reikia keliauti, peržengti tą ribą
Taika ar karas?
Meilė ar nusivylimas?
Man atsiduok, toks bus tavo pasirinkimas
Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Mano pasauli…
Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Mano pasauli…
Kai nusisuka pasaulis, nusisuka viltis
Išlieku vienas, žiūriu veidrody sau į akis
Nėra lengva surasti dvasinę ramybę
Kai šį pasaulį valdo berotybė
Tau nusiminus dabar padės tik malda
Atėjo laikas mums atsigręžt į ją
Pažink mane, pamilt tave
Kitam laike, aš sukalbėsiu maldą už tave
Būk geras tėvas ir turėsi gerą sūnų
Dalinkis savo protu, širdimi ir kūnu
Gero nebūtinai ieškot
Juk tikras, visąlaik šalia jis buvo čia
Jis visą tiki į tave, į visatą
Gyvenimas ko vertas?
Tiki manim, neturtingas
Toksai buvai sutvertas
Ir tau sunku, tikėjimas apleido
Viską pakeist gali
Pradėk nuo šypsenos ir veido
Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Mano pasauli…
Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies

(traduzione)

Voglio sapere per chi stai pregando oggi
Voglio sapere per chi stai pregando oggi
Il mio mondo…
Il mio mondo…
Voglio sapere per chi stai pregando oggi
Voglio sapere per chi stai pregando oggi
Il mio mondo…
Che sia semplice oggi
È qualcosa di nuovo che non è stato scoperto
Credo in un tocco gentile di preghiera
I miei giardini, il mio tempo, i miei giorni tu
Mi chiedo come ti senti
Mi chiedo cosa ne pensi
Mi chiedo se c'è ancora speranza rimasta
Senti di non trattenere le lacrime
Ti rendi conto che le ferite non guariranno per molto tempo
Sono il ladro della tua anima e della pace
L'eternità, questa volta, un attimo
Una lacrima cade silenziosa nelle profondità dell'abisso
Senti che l'amore è sconfinato
Che devi viaggiare, supera quella linea
Pace o guerra?
Amore o frustrazione?
Dedicami, sarà una tua scelta
Voglio sapere per chi stai pregando oggi
Voglio sapere per chi stai pregando oggi
Il mio mondo…
Voglio sapere per chi stai pregando oggi
Voglio sapere per chi stai pregando oggi
Il mio mondo…
Quando il mondo gira, la speranza gira
Rimango solo, guardandomi allo specchio negli occhi
Non è facile trovare la pace spirituale
Quando questo mondo è governato dalla follia
Solo la preghiera ti aiuterà a turbarti ora
È tempo per noi di guardarci indietro
Conoscimi, ti amo
La prossima volta dirò una preghiera per te
Sii un buon padre e abbi un buon figlio
Condividi la tua mente, cuore e corpo
Non necessariamente in bell'aspetto
Dopotutto, era sempre qui
Crede in tutti voi, nell'universo
Quanto vale la vita?
Credimi, povero
Sei stato creato così
Ed è difficile per te, la fede ti ha abbandonato
Tutto può cambiare
Inizia con un sorriso e una faccia
Voglio sapere per chi stai pregando oggi
Voglio sapere per chi stai pregando oggi
Il mio mondo…
Voglio sapere per chi stai pregando oggi
Voglio sapere per chi stai pregando oggi