Traduzione del testo della canzone Como La FLor/Baila Esta Cumbia - Selena

Como La FLor/Baila Esta Cumbia (originale)

De costa a costa, de frontera a frontera,
conquistando el mercado en toda la unión Americana
y la República Mexicana…
Con ustedes, desde la cuidad Corpus Christi,
Selena… y los Dinos!
Como la flor
Con tanto amor
Me diste tú,
Se marchitó
Me marcho hoy
Yo sé perder
Pero, ay, cómo me duele
Que se oiga, Corpus Christi, yeah!
.y se vale llorar…
Yo sé que tienes un nuevo amor
Sin embargo, te deseo lo mejor
Si en mí, no encontraste felicidad
Tal vez, alguien más te la dará
Como la flor (como la flor)
Con tanto amor (con tanto amor)
Me diste tú,
Se marchitó
Me marcho hoy (hoy)
Yo sé perder
Pero, ay, cómo me duele
Yeah!
Manos arriba todo el mundo!
No, no…
Si vieras cómo duele perder tu amor
Con tu adiós, te llevas mi corazón
No sé si pueda volver a amar
Porque te dí todo el amor que pude dar
Como la flor (como la flor)
Con tanto amor (con tanto amor)
Me diste tú,
Se marchitó
Me marcho hoy (hoy)
Yo sé perder
Pero, ay, cómo me duele
No, no… todo el mundo a cantar!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey…
Siento algo que me mueve, un ritmo
que me hace bailar
Tomen, tódos su pareja
Tódos, vamos a gozar
Baila, baila esta cumbia
Mueve, mueve la cintura
Todos, las manos en alto
Y griten, griten con locura
Baila, baila esta cumbia
Ritmo, ritmo sin igual
Nadie se quede sentado
Tódos, vamos a bailar

Como La FLor/Baila Esta Cumbia (traduzione)

Di costa in costa, di confine in confine,
conquistando il mercato in tutta l'Unione americana
e la Repubblica messicana...
Con te, dalla città del Corpus Domini,
Selena e i dinosauri!
Come il fiore
con tanto amore
mi hai dato il tuo,
appassito
Parto oggi
So perdere
Ma, oh, come fa male
Che si ascolti, Corpus Domini, sì!
.e vale la pena piangere...
So che hai un nuovo amore
Comunque ti auguro il meglio
Se in me non hai trovato la felicità
Forse qualcun altro te lo darà
Come il fiore (come il fiore)
Con così tanto amore (con così tanto amore)
mi hai dato il tuo,
appassito
Parto oggi (oggi)
So perdere
Ma, oh, come fa male
Sì!
Alzi la mano a tutti!
Nerd…
Se hai visto quanto fa male perdere il tuo amore
Con il tuo addio, prendi il mio cuore
Non so se potrò amare di nuovo
Perché ti ho dato tutto l'amore che potevo dare
Come il fiore (come il fiore)
Con così tanto amore (con così tanto amore)
mi hai dato il tuo,
appassito
Parto oggi (oggi)
So perdere
Ma, oh, come fa male
No, no… cantano tutti!
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi...
Sento qualcosa che mi muove, un ritmo
che mi fa ballare
Prendete, tutti voi, il vostro partner
Tutti, godiamoci
Balla, balla questa cumbia
Muoviti, muovi la vita
Tutti alzano la mano
E urlare, urlare all'impazzata
Balla, balla questa cumbia
Ritmo, ritmo senza eguali
nessuno sta fermo
Tutti, balliamo