Traduzione del testo della canzone Disco Medley Part II - Selena

Disco Medley Part II (originale)

First I was afraid, I was petrified
Kept thinking I could never live without you by my side
But then I spent so many nights just thinking
how you did me wrong, and I grew strong
And I learned how to get along
And now you’re back from outer space
Don’t turn around, 'cause you’re not welcome anymore
Weren’t you the one who tried to hurt me with goodbye
You think I’d crumble, you think I’d lay down and die
Now go now go, walk out the door
Don’t turn around now 'cause you’re not welcome anymore
Weren’t you the one who tried to hurt me with goodbye
You think I’d crumble, you think I’d lay down die
Oh no not I
I will survive
As long as I know how to love,
I know I’ll stay alive
I’ve got all my life to live,
I’ve got all my love to give
I will survive, I will survive… hey, hey, hey
Todos de pie, vamonos!
Todo el mundo…
Eso!
Talk about it, talk about it,
talk about it, talk about it
Talk about it, talk about it, talk about movin'
Gotta move on Won’t you take me to Funky Town?
Let me hear you Houston, Texas,
México!
2.ª Parte
A last dance
A last dance
For love
This is my last chance
For romance tonight
Oh-oh I need you
By me
Beside me
To guide me
To hold me
To scold me
'Cause when I’m bad
I’m so so bad
So let’s dance
The last dance
So let’s dance
The last dance
So let’s dance
The last dance
Tonight
A last dance
A last dance
For love
This is my last chance
To romance
Tonight
Oh-oh I need you
By me
Beside me
To guide me
To hold me
To scold me
'Cause when I’m bad
I’m so so bad
So let’s dance
The last dance
So let’s dance
The last dance
So let’s dance
The last dance
Tonight
Do The Hustle
Break it down, let me hear some 'gritos'
Someone found the letter you wrote me On the radio
And it said exactly how you felt
It must’ve fallen out of the hole
In your old brown overcoat
It never said a name but I knew
Who they meant
Wow oh-oh
I was so surprised and shocked
And I wondered too
If by chance you heard it for yourself
I never told a soul just how I’ve been
Feeling over you
But they said it really loud
They said it on the air
On the radio oh-oh-oh
On the radio oh-oh-oh
On the radio oh-oh-oh
On the radio Wow oh-oh
On The Radio

(traduzione)

All'inizio avevo paura, ero pietrificato
Continuavo a pensare che non avrei mai potuto vivere senza di te al mio fianco
Ma poi ho passato così tante notti solo a pensare
come mi hai fatto torto e sono cresciuto forte
E ho imparato ad andare d'accordo
E ora sei tornato dallo spazio
Non voltarti, perché non sei più il benvenuto
Non eri tu quello che ha cercato di ferirmi con l'addio
Pensi che crollerei, pensi che mi sdraierò e morirei
Ora vai adesso vai, esci dalla porta
Non voltarti ora perché non sei più il benvenuto
Non eri tu quello che ha cercato di ferirmi con l'addio
Pensi che crollerei, pensi che mi sdraierò per morire
Oh no non io
Sopravviverò
Finché so come amare,
So che rimarrò in vita
Ho tutta la mia vita da vivere,
Ho tutto il mio amore da dare
Sopravviverò, sopravviverò... ehi, ehi, ehi
Todos de pie, vamonos!
Tutto il mondo…
Eso!
Parlane, parlane,
parlarne, parlarne
parlane, parlane, parla di movimento
Devo andare avanti Non mi porti a Funky Town?
Fammi sentirti Houston, Texas,
Messico!
2.ª Parte
Un ultimo ballo
Un ultimo ballo
Per amore
Questa è la mia ultima possibilità
Per il romanticismo stasera
Oh-oh ho bisogno di te
Da me
Accanto a me
Per guidarmi
Per tenermi
Per sgridarmi
Perché quando sono cattivo
Sono così così cattivo
Quindi balliamo
L'ultimo ballo
Quindi balliamo
L'ultimo ballo
Quindi balliamo
L'ultimo ballo
Questa sera
Un ultimo ballo
Un ultimo ballo
Per amore
Questa è la mia ultima possibilità
Al romanzo
Questa sera
Oh-oh ho bisogno di te
Da me
Accanto a me
Per guidarmi
Per tenermi
Per sgridarmi
Perché quando sono cattivo
Sono così così cattivo
Quindi balliamo
L'ultimo ballo
Quindi balliamo
L'ultimo ballo
Quindi balliamo
L'ultimo ballo
Questa sera
Fai il trambusto
Scomponilo, fammi sentire dei "gritos"
Qualcuno ha trovato la lettera che mi hai scritto alla radio
E diceva esattamente come ti sentivi
Deve essere caduto dal buco
Nel tuo vecchio soprabito marrone
Non ha mai detto un nome ma lo sapevo
Chi intendevano
Wow oh-oh
Ero così sorpreso e scioccato
E mi sono chiesto anche io
Se per caso l'hai sentito di persona
Non ho mai detto a un'anima come sono stato
Sentirsi sopra di te
Ma l'hanno detto molto forte
L'hanno detto in onda
Alla radio oh-oh-oh
Alla radio oh-oh-oh
Alla radio oh-oh-oh
Alla radio Wow oh-oh
Alla radio