Traduzione del testo della canzone El Chico del Apartamento 511 - Selena

El Chico del Apartamento 511 (originale)

Cada día es igual por mi pasillo
Nunca llego a mi puerta sin oir el chiflido
De un chavo que me dice que me está esperando
Lo que el deberia hacer es ir y darse un baño
Y un aburrido me detiene otra vez
Y yo le finjo interés
Cuando de pronto sale del ascensor
La imagen de mis sueños
El que yo quiero para mi dueño
El chico del apartamento cinco doce
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Es a quien le hago cartas noche y día
Que no puedo entregar
El chico del apartamento cinco doce
Es él quien me hace tartamuda y más
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
Él, solo él
Y un viejo me invita «chica, ven a verme»
Y le digo que no me caen los viejos rabos verdes
Y camino a mi cuarto muy lentamente
Con la esperanza de verlo
Y cuando sale a caminar
Me saluda con una sonrisa
Que de veras me conquista
El chico del apartamento cinco doce
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Es a quien le hago cartas noche y día
Que no puedo entregar
El chico del apartamento cinco doce
Es él quien me hace tartamuda y más
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
Él, solo él
Pero hoy por fin me he decidido de veras
Todo mi amor a confesarle
Toco su puerta y se me enchina la piel
Y me contesta una guera
Y mi corazón se quiebra
El chico del apartamento cinco doce
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Es a quien le hago cartas noche y día
Que no puedo entregar
El chico del apartamento cinco doce
Es él quien me hace tartamuda y más
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
Él, solo él
De veras que sentí mi corazón quebrándose
Cuando de repente me pregunto
«¿Buscabas a mi hermano?»
El chico del apartamento cinco doce
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Es a quien le hago cartas noche y día
Que no puedo entregar
El chico del apartamento cinco doce
Es él quien me hace tartamuda y más
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
Él, solo él
El chico del apartamento cinco doce
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Es a quien le hago cartas noche y día
Que no puedo entregar
El chico del apartamento 512
El chico del apartamento 512
El chico del apartamento 512

(traduzione)

Ogni giorno è lo stesso nel mio corridoio
Non arrivo mai alla mia porta senza sentire il fischio
Da un ragazzo che mi dice che mi sta aspettando
Quello che dovrebbe fare è andare a fare un bagno
E una noia mi ferma di nuovo
E fingo interesse
Quando all'improvviso esce dall'ascensore
L'immagine dei miei sogni
Quello che voglio per il mio padrone
Il ragazzo dell'appartamento cinque e dodici
Colui che fa sobbalzare il mio povero cuore
È a chi scrivo lettere notte e giorno
che non posso consegnare
Il ragazzo dell'appartamento cinque e dodici
È lui che mi fa balbettare e altro ancora
È quello che penso e sogno notte e giorno
Lui, solo lui
E un vecchio mi invita «ragazza, vieni a trovarmi»
E gli dico che non mi piacciono le vecchie code verdi
E vado in camera mia molto lentamente
sperando di vederlo
E quando va a fare una passeggiata
salutami con un sorriso
che mi conquista davvero
Il ragazzo dell'appartamento cinque e dodici
Colui che fa sobbalzare il mio povero cuore
È a chi scrivo lettere notte e giorno
che non posso consegnare
Il ragazzo dell'appartamento cinque e dodici
È lui che mi fa balbettare e altro ancora
È quello che penso e sogno notte e giorno
Lui, solo lui
Ma oggi finalmente ho deciso
Tutto il mio amore da confessare
Busso alla sua porta e mi viene la pelle d'oca
E una guera mi risponde
E il mio cuore si spezza
Il ragazzo dell'appartamento cinque e dodici
Colui che fa sobbalzare il mio povero cuore
È a chi scrivo lettere notte e giorno
che non posso consegnare
Il ragazzo dell'appartamento cinque e dodici
È lui che mi fa balbettare e altro ancora
È quello che penso e sogno notte e giorno
Lui, solo lui
Ho davvero sentito il mio cuore spezzarsi
Quando all'improvviso mi chiedo
"Stavi cercando mio fratello?"
Il ragazzo dell'appartamento cinque e dodici
Colui che fa sobbalzare il mio povero cuore
È a chi scrivo lettere notte e giorno
che non posso consegnare
Il ragazzo dell'appartamento cinque e dodici
È lui che mi fa balbettare e altro ancora
È quello che penso e sogno notte e giorno
Lui, solo lui
Il ragazzo dell'appartamento cinque e dodici
Colui che fa sobbalzare il mio povero cuore
È a chi scrivo lettere notte e giorno
che non posso consegnare
Il ragazzo dell'appartamento 512
Il ragazzo dell'appartamento 512
Il ragazzo dell'appartamento 512