Testi di La Tracalera - Selena

La Tracalera (originale)

«the tracalera"*
Please remember!
this translation is my personal work.
it is sometimes
difficult to translate word for word from spanish to english, so it may sound
awkward in one languange when it is perfectly
Ral in the other.
but I think you can get the general idea!
Payments who moves from place to place looking for work.
I left corpus because I didnt pay the rent
In san antonio I found myself with another bill
Over there in the valley the guys from the car
(company) were looking for me They were seeing red because they never found me At midnight I started out for laredo
But even there I couldnt find a hideout
In austin I found out that my parents were
Looking for me It had been some time that I didnt
Even send them five bucks
That is why they now call me tracalera
All over texas, they dont let me rest
Lets see if in houston, I can earn some money
And Ill come to pay them even though it means
I dont sleep
There in dallas I found myself a man
«come out here to waco, Ive got some cash»
But the law was out looking for him
The next day they caught him with contraband
There in victoria the police stopped me For a few (forged) checks and a fine that I owed
I called out to the country (home),
I want to talk to my sister, but
Shes sleeping, and my niece answers the phone
That is why they now call me tracalera
All over texas, they dont let me rest
Lets see if in houston, I can earn some money
And Ill come to pay them even though it means
I dont sleep.

(traduzione)

«la tracalera»*
Per favore ricorda!
questa traduzione è il mio lavoro personale.
a volte lo è
difficile da tradurre parola per parola dallo spagnolo all'inglese, quindi potrebbe sembrare
imbarazzante in una lingua quando è perfettamente
Ral nell'altro.
ma penso che tu possa avere l'idea generale!
Pagamenti chi si sposta da un posto all'altro in cerca di lavoro.
Ho lasciato il corpus perché non ho pagato l'affitto
A san antonio mi sono ritrovato con un altro conto
Laggiù nella valle i ragazzi della macchina
(compagnia) mi cercavano Vedevano rosso perché non mi trovavano mai A mezzanotte partii per laredo
Ma anche lì non riuscivo a trovare un nascondiglio
Ad Austin ho scoperto che i miei genitori lo erano
Cercandomi Era un po' di tempo che non lo facevo
Manda loro anche cinque dollari
Ecco perché ora mi chiamano tracalera
In tutto il Texas non mi lasciano riposare
Vediamo se a Houston, posso guadagnare dei soldi
E verrò a pagarli anche se questo significa
non dormo
Lì a Dallas mi sono trovato un uomo
"vieni qui a Waco, ho dei soldi"
Ma la legge era fuori a cercarlo
Il giorno dopo lo hanno catturato con il contrabbando
Lì a Victoria la polizia mi ha fermato per alcuni assegni (falsi) e una multa che dovevo
Ho chiamato il paese (casa),
Voglio parlare con mia sorella, ma
Sta dormendo e mia nipote risponde al telefono
Ecco perché ora mi chiamano tracalera
In tutto il Texas non mi lasciano riposare
Vediamo se a Houston, posso guadagnare dei soldi
E verrò a pagarli anche se questo significa
non dormo.