Traduzione del testo della canzone Ya Ves/Las Cadenas/Yo Te Amo - Selena

Ya Ves/Las Cadenas/Yo Te Amo (originale)

Todo lo que siento por ti
Se quedó en el pasado
Porque te has alejado
Sin motivo y sin razón
Tú heriste mi corazón
Si un día yo en tí creí
Estuve equivocada
Nunca me diste nada
Solamente una traición
Tú heriste me corazón
Ya ves
Así lo quisiste
Ya ves
Fuiste tú quien me heriste
Ya ves
Ahora te arrepientes
Ya ves
Dime como se siente
Que ya no te quiero
Que ya no soy tuya
Nomás se quedaron
Solo tú y tu orgullo
Ya ves
Si un día yo en ti creí
Estuve equivocada
Nunca me diste nada
Solamente una traición
Tú heriste me corazón
Ahora que ya no estás me siento libre
Me voy donde voy, y nadie lo impide
Yo mando mi vida y ya siento más feliz
Y nunca y nunca volveré a caer contigo
Ahora que ya no estás, me siento alegre
Ya ha pasado todo, y ya no me duele
Pero hoy y por siempre solo habrá felicidad
Aquí en mi alma y yo de ti no quiero nada
Porque rompí ya las cadenas de tu amor
Y ya nunca nunca volveré
Porque rompí ya las cadenas de tu amor
Y ya nunca más te quiero ver
Porque rompi ya las cadernas de tu amor
Y ya nunca más te quiero ver
Porque he oldivado esos recuerdos
De tu amor y tus besos
Y espero alguien nuevo
Ya no siento más amor por ti
Ya no habrá más lágrimas aquí
Ya verás seré feliz sin ti
Yo sé
Que no te olvidaré
Y sé
Este adiós nos va a doler
La distancia no podrá
Borrar los sueños
Lo que sentimos
Lo que lloramos
Tantos recuerdos
Y si
Algún día quieres volver
Aquí, yo estaré esperandote
La distancia no podrá
Borrar los sueños
Lo que sentimos
Lo que lloramos
Tantos recuerdos
Yo te amo, cariño
Y yo nunca te olvido
Aunque pase
Mucho tiempo
No cambiará mi amor por ti
Y nadie te querrá como yo
Yo te amo, cariño
Y yo nunca te olvido
Aunque pase
Mucho tiempo
No cambiará mi amor por ti
Y nadie te querrá como yo te amo
Como yo te amo
Adiós
Porque no te vuelvo a ver
Y gracias
Por amor, por el ayer
Qué lástima que todo a terminado
Porque te quiero
Pero el destino
En dos caminos
Nos ha mandado

(traduzione)

Tutto ciò che provo per te
rimasto nel passato
Perché te ne sei andato
Senza motivo e senza motivo
mi hai ferito il cuore
Se un giorno credessi in te
Mi sbagliavo
non mi hai mai dato niente
solo un tradimento
mi hai ferito il cuore
Vedi
è così che lo volevi
Vedi
sei stato tu a farmi del male
Vedi
ora ti penti
Vedi
dimmi come ci si sente
che non ti amo più
che non sono più tuo
Sono rimasti
Solo tu e il tuo orgoglio
Vedi
Se un giorno credessi in te
Mi sbagliavo
non mi hai mai dato niente
solo un tradimento
mi hai ferito il cuore
Ora che non sei più mi sento libero
Vado dove vado e nessuno lo impedisce
Controllo la mia vita e mi sento già più felice
E non cadrò mai più con te
Ora che te ne sei andato, mi sento felice
Adesso è tutto finito e non fa più male
Ma oggi e per sempre ci sarà solo felicità
Qui nella mia anima e non voglio niente da te
Perché ho già spezzato le catene del tuo amore
E non tornerò mai più indietro
Perché ho già spezzato le catene del tuo amore
E non voglio vederti mai più
Perché ho già spezzato le catene del tuo amore
E non voglio vederti mai più
Perché ho dimenticato quei ricordi
Del tuo amore e dei tuoi baci
E sto aspettando qualcuno di nuovo
Non provo più amore per te
non ci saranno più lacrime qui
Vedrai che sarò felice senza di te
lo so
che non ti dimenticherò
E
Questo addio ci farà male
La distanza non può
cancellare i sogni
Cosa sentiamo
cosa piangiamo
Molti ricordi
E sì
un giorno vorrai tornare
Qui ti aspetterò
La distanza non può
cancellare i sogni
Cosa sentiamo
cosa piangiamo
Molti ricordi
Ti amo cara
E non ti dimentico mai
anche se succede
A lungo
Non cambierà il mio amore per te
E nessuno ti amerà come me
Ti amo cara
E non ti dimentico mai
anche se succede
A lungo
Non cambierà il mio amore per te
E nessuno ti amerà come ti amo io
Come ti amo
Arrivederci
Perché non ti vedo di nuovo
E grazie
Per amore, per ieri
Che peccato che tutto sia finito
Perchè ti amo
ma il destino
in due modi
ci ha mandato