Traduzione del testo della canzone Angel-Like - Self Deception

Angel-Like (originale)

I feel so high
In a way that I haven’t felt for a while
You got me acting crazy
Can’t get my head straight on why
Is it the way that you move
How it sounds when you speak
How you make someone strong like me so weak
Is it the time of the year
Is it the clothes that you wear
Can’t let go, I just don’t know
I’m falling for someone so angel-like (for someone so angel-like)
Can’t decide if this is wrong or right
I’m a mess
Even though I am damn hard to impress
You got me acting crazy
Can’t get my head straight on why
Is it the way that you move
How it sounds when you speak
How you make someone strong like me so weak
Is it the time of the year
Is it the clothes that you wear
Can’t let go, I just don’t know
I’m falling for someone so angel-like (for someone so angel-like)
Can’t decide if this is wrong or right
I feel so high
You got me acting crazy
I feel so high
If only you knew how lucky I feel
To have met someone that has opened up a brand new world
Where the colors are real and everything I do feels like acid
Like acid
I feel so high
In a way that I haven’t felt for a while
I’m falling for someone so angel-like (for someone so angel-like)
Can’t decide if this is wrong or right
I’m falling for someone so angel-like (for someone so angel-like)
Can’t decide if this is wrong
Or if this is right
Like acid

Angel-Like (traduzione)

Mi sento così in alto
In un modo che non mi sentivo da un po'
Mi hai fatto comportare da matto
Non riesco a mettere la testa a posto perché
È il modo in cui ti muovi
Come suona quando parli
Come rendi una persona forte come me così debole
È il periodo dell'anno
Sono i vestiti che indossi?
Non posso lasciar andare, semplicemente non lo so
Mi sto innamorando di qualcuno così simile ad un angelo (per qualcuno così simile ad un angelo)
Non riesco a decidere se questo è sbagliato o giusto
Io sono un disastro
Anche se sono dannatamente difficile da impressionare
Mi hai fatto comportare da matto
Non riesco a mettere la testa a posto perché
È il modo in cui ti muovi
Come suona quando parli
Come rendi una persona forte come me così debole
È il periodo dell'anno
Sono i vestiti che indossi?
Non posso lasciar andare, semplicemente non lo so
Mi sto innamorando di qualcuno così simile ad un angelo (per qualcuno così simile ad un angelo)
Non riesco a decidere se questo è sbagliato o giusto
Mi sento così in alto
Mi hai fatto comportare da matto
Mi sento così in alto
Se solo sapessi quanto mi sento fortunato
Per aver incontrato qualcuno che ha aperto un mondo nuovo di zecca
Dove i colori sono reali e tutto ciò che faccio sembra acido
Come l'acido
Mi sento così in alto
In un modo che non mi sentivo da un po'
Mi sto innamorando di qualcuno così simile ad un angelo (per qualcuno così simile ad un angelo)
Non riesco a decidere se questo è sbagliato o giusto
Mi sto innamorando di qualcuno così simile ad un angelo (per qualcuno così simile ad un angelo)
Non riesco a decidere se questo è sbagliato
O se questo è giusto
Come l'acido