Traduzione del testo della canzone Someone Else - Self Deception

Someone Else (originale)

Striving for common ground
It has that crashing sound
Your changing that is bound
To whatever crowd that you’re around
Basically I have no sympathy
For your alternative ways to be
Yeah this is where we’re at
You should know that
You’re not being honest to me anymore
You brush it off like it’s nothing
As more time goes by you try to apply more of
Your newly founded lifestyle
But keep that to yourself
Yeah keep it to yourself
It must be so tough not being good enough
Can’t set your pride aside and just be satisfied
Basically I have no sympathy
For your alternative ways to be
Yeah this is where we’re at
You should know that
You’re not being honest to me anymore
You brush it off like it’s nothing
As more time goes by you try to apply more of
Your newly founded lifestyle
But keep that to yourself
Yeah keep it to yourself
You’re not the same to me, not the one you used to be
Now you’re someone, now you’re someone else
You’re not the same to me, not the one you used to be
Now you’re someone, (now you’re someone else)
Someone, (you changed yourself)
Someone, (someone else)
Someone, (you changed yourself)
You brush it off like it’s nothing
As more time goes by you try to apply more of
Your newly founded lifestyle
But keep that to yourself
Yeah keep it to yourself
You’re not the same to me, not the one you used to be
Now you’re someone, now you’re someone else
You’re not the same to me, not the one you used to be
Now you’re someone, now you’re someone else

(traduzione)

Alla ricerca di un terreno comune
Ha quel suono che si schianta
Il tuo cambiamento che è limitato
A qualunque folla ti trovi intorno
Fondamentalmente non ho simpatia
Per i tuoi modi alternativi di essere
Sì, è qui che siamo
Dovresti saperlo
Non sei più onesto con me
Lo spazzoli via come se niente fosse
Col passare del tempo, provi ad applicarne di più
Il tuo stile di vita appena fondato
Ma tienilo per te
Sì, tienilo per te
Deve essere così difficile non essere abbastanza buono
Non puoi mettere da parte il tuo orgoglio ed essere semplicemente soddisfatto
Fondamentalmente non ho simpatia
Per i tuoi modi alternativi di essere
Sì, è qui che siamo
Dovresti saperlo
Non sei più onesto con me
Lo spazzoli via come se niente fosse
Col passare del tempo, provi ad applicarne di più
Il tuo stile di vita appena fondato
Ma tienilo per te
Sì, tienilo per te
Non sei più lo stesso per me, non quello che eri
Ora sei qualcuno, ora sei qualcun altro
Non sei più lo stesso per me, non quello che eri
Ora sei qualcuno, (ora sei qualcun altro)
Qualcuno, (hai cambiato te stesso)
Qualcuno, (qualcun altro)
Qualcuno, (hai cambiato te stesso)
Lo spazzoli via come se niente fosse
Col passare del tempo, provi ad applicarne di più
Il tuo stile di vita appena fondato
Ma tienilo per te
Sì, tienilo per te
Non sei più lo stesso per me, non quello che eri
Ora sei qualcuno, ora sei qualcun altro
Non sei più lo stesso per me, non quello che eri
Ora sei qualcuno, ora sei qualcun altro