Traduzione del testo della canzone The Fall - Self Deception

The Fall (originale)

It was when I use to look at you
Like nothing else was beautiful
Like no one else was in the room
A voice that me do crazy things
I’d even dance, I’d even sing
I could lose myself inside of you
To how you sounded and you moved
Now it’s something that we never do
Why does time kill how it feels?
How did this get all so real?
Oxytocine running through
All I saw was you
Now we’re bleeding out
Fight
And ignore it
Then we fall
And you don’t seem to care at all
All is silent
When we fall
Then we fall
I sat there staring at the ring
My mind just started wondering
Does money steer the mood we’re in?
And shoud we have lived our lives like kings and queens?
Seen the world and owning it?
Fight
And ignore it
Then we fall
And you don’t seem to care at all
All is silent
When we fall
Then we fall
As we fall
How did this get all so real
When we fall?
And why does time kill how it feels?
When I use to look at you
Like nothing else was beautiful
Like no one else was in the room
You had me in your guillotine
Now it’s all but memories
Fight
And ignore it
Then we fall
And you don’t seem to care at all
All is silent
When we fall
Then we fall
As we fall
How did this get all so real
When we fall?
And why does time kill how it feels?

(traduzione)

Era quando ero solito guardarti
Come nient'altro era bello
Come se non ci fosse nessun altro nella stanza
Una voce che mi fa cose pazze
Ballerei persino, canterei persino
Potrei perdermi dentro di te
A come suonavi e ti muovevi
Ora è qualcosa che non facciamo mai
Perché il tempo uccide ciò che ci si sente?
Come ha fatto a diventare tutto così reale?
Ossitocina che scorre
Tutto quello che ho visto eri tu
Ora stiamo sanguinando
Combattere
E ignoralo
Poi cadiamo
E a te non sembra importare per niente
Tutto tace
Quando cadiamo
Poi cadiamo
Mi sedevo lì a fissare l'anello
La mia mente ha appena iniziato a chiedersi
I soldi guidano l'umore in cui ci troviamo?
E dovremmo aver vissuto le nostre vite come re e regine?
Hai visto il mondo e lo possiedi?
Combattere
E ignoralo
Poi cadiamo
E a te non sembra importare per niente
Tutto tace
Quando cadiamo
Poi cadiamo
Mentre cadiamo
Come ha fatto a diventare tutto così reale
Quando cadiamo?
E perché il tempo uccide ciò che ci si sente?
Quando di solito ti guardo
Come nient'altro era bello
Come se non ci fosse nessun altro nella stanza
Mi hai messo nella tua ghigliottina
Ora è tutto tranne i ricordi
Combattere
E ignoralo
Poi cadiamo
E a te non sembra importare per niente
Tutto tace
Quando cadiamo
Poi cadiamo
Mentre cadiamo
Come ha fatto a diventare tutto così reale
Quando cadiamo?
E perché il tempo uccide ciò che ci si sente?