Traduzione del testo della canzone 8 марта - Семён Слепаков

8 марта (originale)

Ты твердишь, что я — безнадежная свинья, беспринципная, бесперспективная,
Неспортивная, примитивная, беспричинно позитивная свинья.
Неопрятная и противная, сексуально слабо активная,
Но в году есть день один, когда должен даже свин
Стать достойным представителем мужчин.
Восьмое марта, восьмое марта,
Попробуй, п*дла, только праздник не устрой.
В восьмое марта — запомни, п*дла,
Ты должен выглядеть как сказочный герой.
Вот иду такой с парикмахерской в куртке золотой, на прокат взятой.
В брюках трендовых, секонд-хендовых, гладко выбритый, красивый, молодой.
Никакая я больше не свинья, в принца для тебя превратился я!
И для праздничного дня есть сегодня у меня вся тебе необходимая х*рня:
Цветов охапка, щенок из плюша, открытка с надписью «Люблю тебя, Танюша!»
Мартини Бьянко и Рафаэлло, чтоб от масштабов ты реально охренела.
Таблеток пачка для укрепленья низа, во рту жевачка, в ней эффект морского бриза.
Трусы надеты не утром ранним, а непосредственно перед самим свиданьем.
Восьмое марта, восьмое марта, попробуй, дрянь, только ты только рот раскрой.
Восьмого марта, восьмого марта, встречай — идет к тебе твой сказочный герой.
Дверь ты отперла, сразу обмерла, в шоке замерла как сомнамбула.
Платье сорвала, на меня пошла и в прихожей на полу меня взяла.
А потом штаны на меня надев, прошептала ты: «Уходи, мой лев!
Щас придет моя свинья примитивная, и убьёт она тебя, любовь моя!
Примитивная свинья, неопрятная, та, с которой, к сожалению, мы семья…»
Восьмое марта, восьмого марта, тебя забрал я из больницы через год,
Восьмое марта, восьмое марта, кому-то праздник, а для нас — наоборот.

8 марта (traduzione)

Continui a dire che sono un maiale senza speranza, senza principi, poco promettente,
Maiale antisportivo, primitivo, irragionevolmente positivo.
Disordinato e cattivo, sessualmente debolmente attivo,
Ma c'è un giorno dell'anno in cui anche un maiale deve
Diventa un degno rappresentante degli uomini.
8 marzo, 8 marzo
Prova, cazzo, non organizzare una vacanza.
L'8 marzo - ricorda, cazzo,
Devi sembrare un eroe delle fiabe.
Eccomi che esco dal parrucchiere con una giacca dorata, noleggiata.
In pantaloni trendy e di seconda mano, ben rasati, belli, giovani.
Non sono più un maiale, sono diventato un principe per te!
E per le vacanze, oggi ho tutte le cazzate che ti servono:
Una manciata di fiori, un cucciolo di peluche, una cartolina con la scritta "Ti amo Tanyusha!"
Martini Bianco e Raffaello, così da farti davvero fottere dalla bilancia.
Una confezione di compresse per rinforzare il fondoschiena, chewing gum in bocca, ha l'effetto di una brezza marina.
Le mutandine non vengono indossate al mattino presto, ma appena prima dell'appuntamento stesso.
L'otto marzo, l'otto marzo, provaci, spazzatura, solo tu apri la bocca.
L'8 marzo, l'8 marzo, incontrati: il tuo eroe delle fiabe viene da te.
Hai aperto la porta, sei svenuto immediatamente, ti sei bloccato per lo shock come un sonnambulo.
Si è strappata il vestito, è andata da me e mi ha portato nel corridoio sul pavimento.
E poi, infilandomi i pantaloni, hai sussurrato: “Vattene, leone mio!
In questo momento il mio maiale primitivo verrà e ti ucciderà, amore mio!
Maialino primitivo, disordinato, quello con cui, purtroppo, siamo una famiglia…”
8 marzo, 8 marzo, ti ho portato dall'ospedale un anno dopo,
L'otto marzo, l'otto marzo, è una festa per qualcuno, ma per noi è il contrario.