Traduzione del testo della canzone Весы - Семён Слепаков

Весы (originale)

Встала баба на весы, сняв с себя одежду,
Украшения и трусы, затаив надежду.
Только это не спасло бабу от расстройства,
Ей трехзначное число выдало устройство.
Ох весы-весы-весы, да что же вы творите,
Что ж вы электронные мне душу бередите.
Ох, весы-весы-весы да вы побойтесь Бога.
Ой, да сотня килограмм да это слишком много.
Села баба у весов, и сидит рыдает.
Красным краешком трусов слезы вытирает.
Ох, сама в своей беде я, дура, виновата —
От пристрастия к еде я стала свиновата.
Ох, еда еда-еда-еда-еда-еда-едаааа
Вроде не нужна ты мне, а вроде бы и да.
Ох, я дурра-дура-дура-дура-дура-дураааа
Глубоко во мне моя стройная фигура.
Ох весы весы-весы горите вы в аду!
Больше мне жить незачем — утоплюсь пойду.
Встала баба на мосту, да глядится в воды,
Хочет сбросить в них жиры, белки и углеводы.
Вдруг подумал бабий мозг: Погоди, не надо!
Только вдруг сломался мост и утонула баба.
Ох, беда-беда-беда, да коли огорчение.
В этот день в Воронеже случилось наводнение.
Баба вскрикнула во сне и глаза открыла,
И в рассветной тишине на весы ступила.
Смотрит баба на табло и радости не верит!
Там двузначное число — девяносто девять!
Ох, весы весы-весы да счастье-то какое!
Ох, не распрощался с своею красотою.
Ох, весы-весы-весы спасибо что вы есть.
После сна кошмарного надо бы поесть.

(traduzione)

La donna si fermò sulla bilancia, togliendosi i vestiti,
Gioielli e mutande che danno speranza.
Solo questo non salvò la donna dalla frustrazione,
Il dispositivo le ha dato un numero di tre cifre.
Oh scale, scale, scale, cosa stai facendo,
Bene, voi anime elettroniche risvegliate la mia anima.
Oh, bilance, bilance, bilance, sì, abbiate paura di Dio.
Oh, sì, cento chilogrammi sono troppi.
La donna si è seduta vicino alla bilancia e si siede singhiozzando.
Si asciuga le lacrime con il bordo rosso delle mutande.
Oh, è colpa mia, sciocco, da incolpare -
Dalla dipendenza dal cibo, sono diventato porcellino.
Ooh cibo cibo cibo cibo cibo cibo cibo
Sembra che io non abbia bisogno di te, ma sembra di sì.
Ooh, io sono uno stupido-uno stupido-uno stupido-uno stupido-uno stupido
Nel profondo di me c'è la mia figura snella.
Oh, scale, scale, scale, bruci all'inferno!
Non ho più motivo di vivere, mi annegherò e me ne andrò.
Una donna si alzò in piedi sul ponte, ma guardò nelle acque,
Vuole perdere grassi, proteine ​​e carboidrati in essi contenuti.
Improvvisamente, il cervello della donna pensò: Aspetta, non farlo!
Solo all'improvviso il ponte si è rotto e la donna è annegata.
Oh, guai, guai, guai, ma se dolore.
In questo giorno si è verificata un'alluvione a Voronezh.
Baba urlò nel sonno e aprì gli occhi,
E nel silenzio dell'alba salì sulla bilancia.
La donna guarda il tabellone e non crede alla gioia!
C'è un numero a due cifre: novantanove!
Oh, bilance, bilance, bilance, e che felicità!
Oh, non ho detto addio alla mia bellezza.
Oh, scale, scale, scale, grazie per essere te stesso.
Dopo un incubo, dovresti mangiare.