Traduzione del testo della canzone Женщина в лексусе - Семён Слепаков

Женщина в лексусе (originale)

Женщина… Женщина в Лексусе,
В пробке на Валакаламке подводит губки.
Я, я сижу рядом.
Я сижу рядом,
Но только в соседней маршрутке.
Женщина в шубе из Соболя,
Так органична в шубе и восхитительна.
Я органичен в ГАЗеле — в порванной куртке
Из черного кож.заменителя.
По радио поёт Бейонсе, —
Бейонсе поёт в машине для Мадмуазели.
Я, я слушаю песни —
Песни, которые любит водитель ГАЗели.
Женщина!
Женщина в Лексусе,
Даже не знает, что мире есть песни такие.
Песни, о фраере дерзком —
Мента завалишем по малолетке в Тагиле.
Женщина!
Женщина в Лексусе,
В жизни не сделала мне ничего плохого.
Но, само по себе
Само по себе наружу просится слово:
На со са ла, ла-ла-ла-ла-ла.
На со са ла, ла-ла-ла-ла.
Женщина!
Женщина в Лексусе,
Возможно, сама заработала на машину.
Но, но мысли об этом
Во мне окончательно уничтожают мужчину.
Мне, мне легче гораздо
Думать, что автомобиль был получен ею
Тем, чудодейственным способом,
Которым я, к сожалению не овладею.
И, так похоже считают —
Без исключения, все пассажиры маршрутки.
Все за мной повторяют
И осуждающе смотрят на женские губки:
На… Смотри не неё!
Со… Не, ну все ж тут понятно:
Са… Нашла себе лоха.
Ла… Ла-ла-ла-ла-ла.
На… Сто пудов, не Москвичка.
Со… А муж и не знает,
Са… Вот позорище!
Ла… Ла-ла-ла-ла-ла.

(traduzione)

Una donna... una donna su una Lexus
In un ingorgo su Valakalamka, abbassa le labbra.
Io, sono seduto accanto a te.
Sono seduto accanto a
Ma solo nel prossimo minibus.
Donna in pelliccia di zibellino,
Così organico in una pelliccia e sorprendente.
Sono organico in una GAZelle - in una giacca strappata
Da sostituto in pelle nera.
Beyoncé canta alla radio,
Beyoncé canta in macchina per Mademoiselle.
Io, ascolto canzoni -
Canzoni che il pilota di GAZelle ama.
Femmina!
Donna su una Lexus
Non sa nemmeno che ci sono canzoni del genere nel mondo.
Canzoni sull'audace fraer -
Faremo il pieno di poliziotto per un giovane a Tagil.
Femmina!
Donna su una Lexus
Non mi ha fatto niente di male in vita mia.
Ma da solo
Di per sé, la parola chiede all'esterno:
Na so sa la, la-la-la-la-la.
Na so sa la, la-la-la-la.
Femmina!
Donna su una Lexus
Forse ha guadagnato lei stessa soldi per l'auto.
Ma, ma a pensarci bene
In me, l'uomo è finalmente distrutto.
Per me è molto più facile per me
Pensare che l'auto è stata ricevuta da lei
In modo miracoloso
Che, sfortunatamente, non posso padroneggiare.
E sembrano pensarlo
Senza eccezioni, tutti i passeggeri del minibus.
Tutti ripetono dopo di me
E guardano con aria accusatoria le labbra femminili:
A... Non guardarla!
Quindi... No, beh, qui è tutto chiaro:
Sa... mi sono trovata una ventosa.
La... La-la-la-la-la.
Su... Cento sterline, non un moscovita.
Quindi... Ma il marito non lo sa
Sa... Che disgrazia!
La... La-la-la-la-la.