Traduzione del testo della canzone Тяжёлый год - Семён Слепаков

Тяжёлый год (originale)

Это был тяжёлый год.
Был он тяжелей, чем тот.
Неожиданно нам всем много он принёс проблем.
Но приходит Новый год - он нам счастья принесёт;
И я верю, через год - дружно скажет наш народ:
Это был тяжёлый год.
Был он тяжелей, чем тот.
Неожиданно нам всем много он принёс проблем.
Но приходит Новый год - он нам счастья принесёт;
И я верю, через год - дружно скажет наш народ:
Это был тяжёлый год.
Да, капец, этот реально тяжёлый.
Был он тяжелей, чем тот.
Намного тяжелей, намного.
Неожиданно нам всем, блин, мы вообще не ожидали, чё -
Много он принёс проблем.
Очень много проблем, очень.
Но приходит Новый год.
Фух, слава Богу.
Будет всё наоборот.
Ура, наливай!
Он нам счастья принесёт!
Стопудово.
И споём мы через год.
Давай, все вместе!
Это был тяжёлый год.
Бл*ть, да чё ж такое-то, а?
Был он тяжелей, чем тот.
Да, тот был просто ах*ительный!
Неожиданно нам всем.
Б*я... откуда вообще, откуда?
Много он принёс проблем.
Это не проблемы, это п*здец.
Но приходит Новый год.
Фух... еле дождались.
Будет всё наоборот.
Эх, заживем теперь.
Он нам счастья принесёт.
Все машины новые купим, все.
И споём мы через год.
Ещё как споём:
Это был тяжёлый год.
С*ка ты, да столько можно, бл*ть?
Был он тяжелей, чем тот.
Да тяжелей уже некуда, это днище!
Неожиданно нам всем... А вот, кстати, не всем, не всем.
Много он принёс проблем.
Ну бл*ть, мы чуть не сдохли с*ка, как так?
Но приходит Новый год.
О, а вот это здорово!
Будет всё наоборот.
Так, всё, забыли плохое, обнулились.
Он нам счастья принесет.
Все на Мальдивы полетим, отвечаю.
И споём мы через год.
Все вместе: раз, два, три, четыре:
Это был тяжёлый год (б*я).
Был он тяжелей, чем тот (с*ка).
Неожиданно нам всем (о) много он принес проблем (с*ка).
Но приходит Новый год (бля) - будет все наоборот (с*ка).
Он нам счастья принесет (с*ка, б*ять, да) - и споём мы через год.
Все вместе, с*ка, б*я!
Это был тяжёлый год (это был тяжёлый год).
Был он тяжелей, чем тот (был он тяжелей, чем тот) -
Неожиданно нам всем (неожиданно нам всем)
Много он принёс проблем (очень много он принёс).
Но приходит Новый год (оп-оп-опа).
Будет всё наоборот (будет всё наоборот).
Он нам счастья принесёт (он нам всё это принесёт) -
Нужно только верить, вот (А мы, верим, верим в вас)!
- Скрипка!
Чё приуныли, ребята?
Давайте!
Давайте!
По традиции!
Всё?
Да!

(traduzione)

È stato un anno difficile.
Era più pesante di così.
Inaspettatamente, ci ha portato molti problemi.
Ma il nuovo anno arriva - ci porterà felicità;
E credo che tra un anno il nostro popolo dirà all'unanimità:
È stato un anno difficile.
Era più pesante di così.
Inaspettatamente, ci ha portato molti problemi.
Ma il nuovo anno arriva - ci porterà felicità;
E credo che tra un anno il nostro popolo dirà all'unanimità:
È stato un anno difficile.
Sì, amico, questo è davvero pesante.
Era più pesante di così.
Molto più difficile, molto di più.
Inaspettatamente per tutti noi, maledizione, non ci aspettavamo affatto, cosa...
Ha portato molti problemi.
Tanti problemi, tanti.
Ma il nuovo anno sta arrivando.
Uff, grazie a Dio.
Sarà il contrario.
Evviva, bevi!
Ci porterà la felicità!
Stopudovo.
E canteremo tra un anno.
Forza, tutti insieme!
È stato un anno difficile.
Cazzo, che c'è, eh?
Era più pesante di così.
Sì, era solo ah*telny!
Inaspettatamente per tutti noi.
Cazzo... da dove, da dove?
Ha portato molti problemi.
Non è un problema, è una stronzata.
Ma il nuovo anno sta arrivando.
Uff... ho aspettato a malapena.
Sarà il contrario.
Oh, viviamo ora.
Ci porterà la felicità.
Compreremo auto nuove, tutto qui.
E canteremo tra un anno.
Come altro cantare:
È stato un anno difficile.
Cagna, così tanto è possibile, dannazione?
Era più pesante di così.
Sì, non c'è nessun posto più difficile, questo è il fondo!
Inaspettatamente per tutti noi... Ma, tra l'altro, non per tutti, non per tutti.
Ha portato molti problemi.
Cazzo, siamo quasi morti puttana, come mai?
Ma il nuovo anno sta arrivando.
Oh, e questo è fantastico!
Sarà il contrario.
Quindi, tutto, hanno dimenticato il male, azzerato.
Ci porterà la felicità.
Voleremo tutti alle Maldive, rispondo.
E canteremo tra un anno.
Tutti insieme: uno, due, tre, quattro:
È stato un anno difficile (cazzo)
Era più pesante di quello (cagna)
Improvvisamente, tutti noi (oh) un sacco di problemi ha portato (b * ka).
Ma arriva il nuovo anno (cazzo) - sarà l'opposto (b * ka).
Ci porterà felicità (b * ka, f * yat, yes) - e canteremo tra un anno.
Tutti insieme, b*ka, b*io!
È stato un anno difficile (è stato un anno difficile)
Era più pesante di quello (era più pesante di quello) -
Inaspettatamente per tutti noi (inaspettatamente per tutti noi)
Ha portato molti problemi (ha portato molti).
Ma il nuovo anno sta arrivando (oop-op-opa).
Sarà il contrario (sarà il contrario)
Ci porterà la felicità (ci porterà tutto questo) -
Devi solo credere, qui (E noi crediamo, credi in te)!
- Violino!
Cosa succede ragazzi?
Facciamo!
Facciamo!
Tradizionalmente!
Qualunque cosa?
Sì!