Traduzione del testo della canzone Çirkin Dünya - Sena Şener

Çirkin Dünya (originale)

Hayat bir nefes
İçine çek, içine çek
Dertlerden dünya
Sana kafes, sana kafes
Sen çok uzaklara es
Acı sinmiş tenine
Mey gibi, ney gibi
Karanlık sindirir seni
Ben buralara yabancı gibiyim
Tanrım izin ver geçeyim
Ve ben ona buna içerim bu gece
Sana içerim ki güzelleşsin bu çirkin dünya
Ve ben ona buna içerim bu gece
Sana içerim ki güzelleşsin bu çirkin dünya
Tut beni düşüyorum renkler koyu
Hiçbir şey değil zararım sana
Öyle görünmez ki nispet yokluğa
Alışırım geçer bir kadeh daha
Ve ben ona buna içerim bu gece
Sana içerim ki güzelleşsin bu çirkin dünya
Ve ben ona buna içerim bu gece
Sana içerim ki güzelleşsin bu çirkin dünya
Ve ben ona buna içerim bu gece
Sana içerim ki güzelleşsin bu çirkin dünya

(traduzione)

la vita è un respiro
inalare, inalare
Mondo di guai
Gabbia per te, gabbia per te
Tu corri lontano
Il dolore permeava la tua pelle
Come me, come cosa
L'oscurità ti inghiotte
Sono come un estraneo qui
Dio lasciami passare
E ci berrò stasera
Bevo a te affinché questo brutto mondo migliori
E ci berrò stasera
Bevo a te affinché questo brutto mondo migliori
Tienimi sto cadendo i colori sono scuri
Niente ti fa male
È così invisibile che l'oppressione è contro l'assenza.
Mi abituo a un bicchiere in più
E ci berrò stasera
Bevo a te affinché questo brutto mondo migliori
E ci berrò stasera
Bevo a te affinché questo brutto mondo migliori
E ci berrò stasera
Bevo a te affinché questo brutto mondo migliori