Traduzione del testo della canzone Porselen Kalbim - Sena Şener

Porselen Kalbim (originale)

Benim porselen kalbim
Karanlık bir çağa düşmüş
Tek başına savaşırken
Bir aşka esir olmuş
Yüz bin parça, hepsi sevgisiz
Benim porselen kalbim
Herkese duvar örmüş
Büyük bir kumar ortasında
Gerçeğe göğüs germiş
Yüz bin parça, hepsi çaresiz
Benimle oyunlar oynadın
Kırıldıktan sonra topladın
Aynı olmadı
Sen hatırlamazsın, ben unutmam
Nasıl yandım
Yüreğim kandı sana
Bir umut avunmaya
Sen hatırlamazsın, ben unutmam
Nasıl kıydın
Yüreğim kandı sana
Bir umut avunmaya
Benim porselen kalbim
Yalandan bir tenha olmuş
Öfke dolup taşıyorken
Bir aşka esir olmuş
Yüz bin parça
Hepsi sevgisiz
Benim porselen kalbim
Kendine de duvar örmüş
Çürük bir köprü ortasında
Ruhuna veda etmiş
Yüz bin parça hepsi çaresiz
Benimle oyunlar oynadın
Kırıldıktan sonra topladın
Aynı olmadı
Sen hatırlamazsın, ben unutmam
Nasıl yandım
Yüreğim kandı sana
Bir umut avunmaya
Sen hatırlamazsın, ben unutmam
Nasıl kıydın
Yüreğim kandı sana
Bir umut avunmaya
Porselen kalbim, ne yapsan alınır
Porselen kalbim, kendine de kırılır
Sen hatırlamazsın, ben unutmam
Nasıl yandım
Yüreğim kandı sana
Bir umut avunmaya
Sen hatırlamazsın, ben unutmam
Nasıl kıydın
Yüreğim kandı sana
Bir umut avunmaya
Porselen kalbim, ne yapsan alınır
Porselen kalbim, kendine de kırılır

Porselen Kalbim (traduzione)

il mio cuore di porcellana
caduto in un'età oscura
Quando combatti da solo
Catturato da un amore
Centomila pezzi, tutti senza amore
il mio cuore di porcellana
Ha costruito un muro per tutti.
Nel mezzo di una grande scommessa
affrontato la verità
Centomila pezzi, tutti indifesi
hai giocato con me
L'hai raccolto dopo che si è rotto
non era lo stesso
Tu non ricordi, io non dimentico
come ho bruciato
il mio cuore sanguinava per te
Per cercare una speranza
Tu non ricordi, io non dimentico
come hai tagliato
il mio cuore sanguinava per te
Per cercare una speranza
il mio cuore di porcellana
È stata una bugia nascosta
Quando la rabbia è traboccante
Catturato da un amore
centomila pezzi
tutto senza amore
il mio cuore di porcellana
Ha anche costruito un muro per se stesso
In mezzo a un ponte marcio
dire addio alla sua anima
Centomila pezzi tutti inermi
hai giocato con me
L'hai raccolto dopo che si è rotto
non era lo stesso
Tu non ricordi, io non dimentico
come ho bruciato
il mio cuore sanguinava per te
Per cercare una speranza
Tu non ricordi, io non dimentico
come hai tagliato
il mio cuore sanguinava per te
Per cercare una speranza
Mio cuore di porcellana, tutto quello che fai è preso
Anche il mio cuore di porcellana si spezza da solo
Tu non ricordi, io non dimentico
come ho bruciato
il mio cuore sanguinava per te
Per cercare una speranza
Tu non ricordi, io non dimentico
come hai tagliato
il mio cuore sanguinava per te
Per cercare una speranza
Mio cuore di porcellana, tutto quello che fai è preso
Anche il mio cuore di porcellana si spezza da solo