Testi di Parya İçin Hep Günöte - Sena Şener

Parya İçin Hep Günöte (originale)

O bana dargın, o bana kızgın
Perdeler kapansın;
bu ev, güneş sevmiyor
Her adım şüphe, güven kalmamış
Gözler açılsa da gerçek görülmüyor
Ben susarım, sen konuş
Kelimeler dilinden kaçıyor
Şeytanla değiş tokuş
O beni senden çok seviyor
Parya için hep günöte
Ateş onu üşütür
Onun yeri yok bu köyde
Ne Tanrı onu işitir
Öylesine yoktur ki
Kıskanır onu hiç doğmamışlar
O bir günah
O bir ceza
Dokunmak yasak
Sanki tamu parya
Sonsuz sessiz
O kifayetsiz
Sanki yok dünyada
Parya için hep günöte
Ateş onu üşütür
Beyaza çalan
O, beyazı çalan
Perdeler açılsa bile artık güneş gelmiyor
Her yanım sızı
Kanıksadım azı
Dahasını istemeye artık yüzüm tutmuyor
Ben susarım, sen konuş
Kelimeler dilinden kaçıyor
Şeytanla değiş tokuş
O beni senden çok seviyor
Parya için hep günöte
Ateş onu üşütür
Onun yeri yok bu köyde
Ne Tanrı onu işitir
Öylesine yoktur ki
Kıskanır onu hiç doğmamışlar
O bir günah
O bir ceza
Dokunmak yasak
Sanki tamu parya
Sonsuz sessiz
O kifayetsiz
Sanki yok dünyada
Parya için hep günöte
Ateş onu üşütür

(traduzione)

È arrabbiato con me, è arrabbiato con me
Lascia che le tende si chiudano;
A questa casa non piace il sole
Ogni passo è dubbio, nessuna fiducia lasciata
Anche se si aprono gli occhi, la verità non si vede
Io sto zitto, tu parli
Le parole sfuggono alla tua lingua
Scambio con il diavolo
mi ama più di te
È sempre giorno per il paria
il fuoco gli fa freddo
Non ha posto in questo villaggio.
Ciò che Dio ascolta
Non è così
Gelosi di lui non sono mai nati
è un peccato
è una punizione
non toccare
È come un paria
silenzio eterno
è inadeguato
Come se non ci fosse un mondo
È sempre giorno per il paria
il fuoco gli fa freddo
imbiancatura
Ruba il bianco
Anche se le tende sono aperte, il sole non viene più
dolore tutto intorno a me
sono meno convinto
Non posso più chiedere di più
Io sto zitto, tu parli
Le parole sfuggono alla tua lingua
Scambio con il diavolo
mi ama più di te
È sempre giorno per il paria
il fuoco gli fa freddo
Non ha posto in questo villaggio.
Ciò che Dio ascolta
Non è così
Gelosi di lui non sono mai nati
è un peccato
è una punizione
non toccare
È come un paria
silenzio eterno
è inadeguato
Come se non ci fosse un mondo
È sempre giorno per il paria
il fuoco gli fa freddo