Traduzione del testo della canzone Empire - September Mourning

Empire (originale)

My heart’s spent on your conscience
It’s in debt but I’m not
I’m always more than honest
It hurts more than I want
I’m tearin' through the conflict
I’m sick of all the bullshit
I can’t breathe through the poison
To cleanse me of your haunting
Oooh
I never meant to give up my innocence
Oooh
Patience runs deep in my veins and I drown in it
Cause you gave me an empire
You made me your only queen
I didn’t know that my throne was built on guilt and fantasy
You gave me an empire
You already knew you’d leave
I watched it all as you burned down these walls
The ashes fall, like snow they bury me
I gave you someone empty
And scraped everything out
Kept all of my insides
And I left you with the doubt
I won’t give you the light that you’re swearing that you need
I’m tryin' to contain it so I’m here still when you leave
Oooh
You never meant to give up indifference
Oooh
Your pulse runs deep in my veins and I drown in it
Cause you gave me an empire
You made me your only queen
I didn’t know that my throne was built on guilt and fantasy
You gave me an empire (gave me an empire)
You already knew you’d leave
I watched it all as you burned down these walls
The ashes fall, like snow they bury me
You bury me
In the madness of my heart
You gave me an empire
You made me your only queen
I didn’t know that my throne was built on guilt and fantasy
You gave me an empire (you gave me it all)
That you already knew you’d leave
I watched it all as you burned down these walls
The ashes fall, like snow they bury me

Empire (traduzione)

Il mio cuore è speso per la tua coscienza
È in debito ma non lo sono
Sono sempre più che onesto
Fa più male di quanto voglio
Sto strappando il conflitto
Sono stufo di tutte le cazzate
Non riesco a respirare attraverso il veleno
Per purificarmi dalle tue ossessioni
Ooh
Non ho mai avuto intenzione di rinunciare alla mia innocenza
Ooh
La pazienza scorre in profondità nelle mie vene e io vi affogo
Perché mi hai dato un impero
Mi hai fatto la tua unica regina
Non sapevo che il mio trono fosse costruito sulla colpa e sulla fantasia
Mi hai dato un impero
Sapevi già che saresti andata via
L'ho visto tutto mentre bruciavi questi muri
Le ceneri cadono, come neve mi seppelliscono
Ti ho dato qualcuno vuoto
E raschiato tutto
Ho mantenuto tutte le mie interiora
E ti ho lasciato con il dubbio
Non ti darò la luce di cui stai giurando di aver bisogno
Sto cercando di contenerlo quindi sono ancora qui quando te ne vai
Ooh
Non hai mai voluto rinunciare all'indifferenza
Ooh
Il tuo battito scorre in profondità nelle mie vene e io vi affogo
Perché mi hai dato un impero
Mi hai fatto la tua unica regina
Non sapevo che il mio trono fosse costruito sulla colpa e sulla fantasia
Mi hai dato un impero (mi hai dato un impero)
Sapevi già che saresti andata via
L'ho visto tutto mentre bruciavi questi muri
Le ceneri cadono, come neve mi seppelliscono
Mi seppellisci
Nella follia del mio cuore
Mi hai dato un impero
Mi hai fatto la tua unica regina
Non sapevo che il mio trono fosse costruito sulla colpa e sulla fantasia
Mi hai dato un impero (mi hai dato tutto)
Che sapevi già che saresti andata via
L'ho visto tutto mentre bruciavi questi muri
Le ceneri cadono, come neve mi seppelliscono