Traduzione del testo della canzone Live Like You're Alive - September Mourning

Live Like You're Alive (originale)

Your eyes always betray them
Awake but hardly breathing
Buried yourself alive
Your past regrets we don’t need them
This moment that we live in
The joy and pain are bleeding
While you waste yourself killing time
Hold forever in your eyes
Leave this hell for paradise
Won’t you live like you’re alive
And when the sun surrenders to the night
Your fears cast shadows deep inside
Go on and live like you’re alive
Live like you’re alive
Doors.
The ones you never walked through
Do you see me standing
Unafraid and unassuming
I’m yours to take away
Your past regrets we don’t want them
This moment that we live in
The life you live is fleeting
You waste yourself killing time
Hold forever in your eyes
Leave this hell for paradise
Won’t you live like you’re alive
And when the sun surrenders to the night
Your fears cast shadows deep inside
Go on and live like you’re alive
Live like you’re alive
You’re drowning in your own sea of complication
If you could own up to me
Live like you’re alive
From a swelled earth the oceans rise
The rise and fall of blackened tides
Carry what we possess inside
Hold forever in your eyes
Leave this hell for paradise
Won’t you live like you’re alive
Hold forever in your eyes
Leave this hell for paradise
Won’t you live like you’re alive
Live like you’re alive
And when the sun surrenders to the night
Your fears cast shadows deep inside
Go on and live like you’re alive
Live like you’re alive

Live Like You're Alive (traduzione)

I tuoi occhi li tradiscono sempre
Sveglio ma respira a malapena
Ti sei seppellito vivo
I tuoi rimpianti passati non ne abbiamo bisogno
Questo momento in cui viviamo
La gioia e il dolore stanno sanguinando
Mentre perdi te stesso ad ammazzare il tempo
Tieni per sempre nei tuoi occhi
Lascia questo inferno per il paradiso
Non vivrai come se fossi vivo?
E quando il sole si arrende alla notte
Le tue paure proiettano ombre nel profondo
Vai avanti e vivi come se fossi vivo
Vivi come se fossi vivo
Porte.
Quelli che non hai mai attraversato
Mi vedi in piedi
Senza paura e senza pretese
Sono tuo da portare via
I tuoi rimpianti passati non li vogliamo
Questo momento in cui viviamo
La vita che vivi è fuggente
Ti sprechi a ammazzare il tempo
Tieni per sempre nei tuoi occhi
Lascia questo inferno per il paradiso
Non vivrai come se fossi vivo?
E quando il sole si arrende alla notte
Le tue paure proiettano ombre nel profondo
Vai avanti e vivi come se fossi vivo
Vivi come se fossi vivo
Stai annegando nel tuo mare di complicazioni
Se potessi riconoscermi
Vivi come se fossi vivo
Da una terra gonfia sorgono gli oceani
L'ascesa e la caduta delle maree annerite
Porta dentro ciò che possediamo
Tieni per sempre nei tuoi occhi
Lascia questo inferno per il paradiso
Non vivrai come se fossi vivo?
Tieni per sempre nei tuoi occhi
Lascia questo inferno per il paradiso
Non vivrai come se fossi vivo?
Vivi come se fossi vivo
E quando il sole si arrende alla notte
Le tue paure proiettano ombre nel profondo
Vai avanti e vivi come se fossi vivo
Vivi come se fossi vivo