Traduzione del testo della canzone Не надо больнее - SEREBRO

Не надо больнее (originale)

Раствори ты меня и закрой мне глаза;
Я твой сахар, а ты моя вода.
Сделай шаг в океан, упадём мы в обман;
Ты сказал, что веришь мне всегда.
Это был не удар по неверным губам,
Я хотела с тобой остаться там;
Но в последний раз притворись хоть на час
— Не исчезай.
Припев:
Не надо, не надо, не надо, не надо больнее.
Я больше бежать от тебя не хочу, не умею.
Не надо, не надо, не надо, не надо больнее.
Я больше бежать от тебя не хочу, не умею,
Не умею!
Я забыла все сны, только ты обними;
Я кусала все губы до крови.
Посмотри мне в глаза, я вернулась назад;
Только тело так ноет от вины.
Это был не удар по неверным губам,
Но хочу я с тобой остаться там;
Нарисуй ты на мне, как на белой стене
Всё о себе.
Припев:
Не надо, не надо, не надо, не надо больнее.
Я больше бежать от тебя не хочу, не умею.
Не надо, не надо, не надо, не надо больнее.
Я больше бежать от тебя не хочу, не умею,
Не умею!
Не умею!
Не умею!
Не надо, не надо, не надо, не надо больнее.
Я больше бежать от тебя не хочу, не умею.
Не умею!
Не умею!
Не умею!
Не умею!
Не умею!
Не умею!
Не умею!
Не умею!
Не умею!
Не умею!

(traduzione)

Scioglimi e chiudi gli occhi;
Io sono il tuo zucchero e tu sei la mia acqua.
Fai un passo nell'oceano, cadremo nell'inganno;
Hai detto che ti fidi sempre di me.
Non è stato un colpo alle labbra sbagliate,
Volevo stare lì con te;
Ma per l'ultima volta fai finta per almeno un'ora
- Non scompaiono.
Coro:
Non, non, non, non ferire di più.
Non voglio più scappare da te, non so come.
Non, non, non, non ferire di più.
Non voglio più scappare da te, non so come,
Non so come!
Ho dimenticato tutti i miei sogni, ti abbraccio e basta;
Mi sono morso tutte le labbra fino a farle sanguinare.
Guardami negli occhi, sono tornato;
Solo il corpo è così dolorante dal senso di colpa.
Non è stato un colpo alle labbra sbagliate,
Ma voglio stare lì con te;
Disegna su di me come su un muro bianco
Tutto su te stesso.
Coro:
Non, non, non, non ferire di più.
Non voglio più scappare da te, non so come.
Non, non, non, non ferire di più.
Non voglio più scappare da te, non so come,
Non so come!
Non so come!
Non so come!
Non, non, non, non ferire di più.
Non voglio più scappare da te, non so come.
Non so come!
Non so come!
Non so come!
Non so come!
Non so come!
Non so come!
Non so come!
Non so come!
Non so come!
Non so come!