Traduzione del testo della canzone Iemanjá - Serena Assumpção, Céu

Iemanjá (originale)

Aqui estou eu
Com minha voz
Recebendo a luz desse chão
Sagrado caminho
Que corre infinito
Pros braços abertos do mar
Seus filhos e filhas se banham
No canto das águas que passam
Águas que passam
Renovam os sonhos
No leito, no colo do mar
Que possamos andar com clareza
Seguindo seus passos
Conchas fechando e abrindo
Segredos do mar
Caminho de pérolas
Segredo do mar
Odoiyá
É peixe de prata
Odoiyá
É sal que sustenta
Odoiyá
É sereia que canta
Odoiyá
Na beira do mar
Iemanjá, bom dia!
Iyá orô mi ô

(traduzione)

Eccomi qui
con la mia voce
Ricevere la luce da questo piano
via santa
che corre all'infinito
A braccia aperte del mare
I vostri figli e le vostre figlie fanno il bagno
Nell'angolo delle acque che passano
acque di passaggio
Rinnova i sogni
Sul letto, in grembo al mare
Possiamo camminare con chiarezza
seguendo le tue orme
Chiusura e apertura dei gusci
segreti del mare
via delle perle
segreto del mare
Odoiyah
È un pesce d'argento
Odoiyah
È il sale che sostiene
Odoiyah
È una sirena che canta
Odoiyah
In riva al mare
Yemanja, buongiorno!
Iya orô mi ô