| Iemanjá (originale) | Iemanjá (traduzione) |
|---|---|
| Aqui estou eu | Eccomi qui |
| Com minha voz | con la mia voce |
| Recebendo a luz desse chão | Ricevere la luce da questo piano |
| Sagrado caminho | via santa |
| Que corre infinito | che corre all'infinito |
| Pros braços abertos do mar | A braccia aperte del mare |
| Seus filhos e filhas se banham | I vostri figli e le vostre figlie fanno il bagno |
| No canto das águas que passam | Nell'angolo delle acque che passano |
| Águas que passam | acque di passaggio |
| Renovam os sonhos | Rinnova i sogni |
| No leito, no colo do mar | Sul letto, in grembo al mare |
| Que possamos andar com clareza | Possiamo camminare con chiarezza |
| Seguindo seus passos | seguendo le tue orme |
| Conchas fechando e abrindo | Chiusura e apertura dei gusci |
| Segredos do mar | segreti del mare |
| Caminho de pérolas | via delle perle |
| Segredo do mar | segreto del mare |
| Odoiyá | Odoiyah |
| É peixe de prata | È un pesce d'argento |
| Odoiyá | Odoiyah |
| É sal que sustenta | È il sale che sostiene |
| Odoiyá | Odoiyah |
| É sereia que canta | È una sirena che canta |
| Odoiyá | Odoiyah |
| Na beira do mar | In riva al mare |
| Iemanjá, bom dia! | Yemanja, buongiorno! |
| Iyá orô mi ô | Iya orô mi ô |
