Testi di C'est la cristallisation comme dit Stendhal - Serge Gainsbourg

C'est la cristallisation comme dit Stendhal (originale)

Moi je te dis une chose, tu perds un seul instant ta lucidité, t’es foutu
Laisse-moi rire !
Tu bois comme un trou !
Ouais t’es foutu, tu perds toutes les autres
C’est la cristallisation comme dit Stendhal
Vous êtes pas marrants tout les deux, c’est l’même cinéma tous les soirs
Toi ça va hein !
Non mais alors !
Si tu veux qu’on te mette sur un coup tu vas te tenir tranquille
Si vous croyez que je vous ai attendu
C’est pourquoi je dis que la lucidité est indispensable, sinon les filles te
possèdent jusqu'à la bouche
Un seul remède, changer!
Changer pour vous, c’est échanger!
Ouais une belle partie de base-ball, une belle partie de base-ball
Moi je fais bande à part, ouais j’fais bande à part
Et oui, chacun son jeu mon vieux.
Tu as été à Londres ces jours-ci?
Ouais j’ai ramené ça
(Oh oh liberté, liberté)
Encore une bière?
Deux
Trois
Quatre, je vais vous les chercher
Tu la connais?
Pourquoi ça t’intéresse?
Ah!
On peut te brancher si tu veux
Ton boulot ça marche?
Ben faut que je trouve un nom pour une marque de chewing-gum
(Baby gum, Baby gum !)
Baby gum !?
Ça va pas?
(Lolita Lola Gum !)
Ah on verra, je trouverai bien.
Allez, à demain!
Allez pour le moment faut penser à se marrer hein !

(traduzione)

Ti dico una cosa, perdi la lucidità per un attimo, sei fregato
Fammi ridere!
Bevi come un buco!
Sì, sei fottuto, perdi tutti gli altri
È cristallizzazione come dice Stendhal
Voi due non siete divertenti, è lo stesso cinema tutte le sere
Stai bene eh!
No ma allora!
Se vuoi essere messo a segno, stai zitto
Se credi che ti ho aspettato
Per questo dico che la lucidità è fondamentale, altrimenti lo faranno le ragazze
proprio alla bocca
Un solo rimedio, cambia!
Cambiare per te è scambiare!
Sì, una bella partita di baseball, una bella partita di baseball
Io sto in disparte, sì, sto in disparte
E sì, a ciascuno il suo, vecchio.
Sei stato a Londra in questi giorni?
Sì, l'ho riportato indietro
(Oh oh libertà, libertà)
Un'altra birra?
Di loro
Tre
Quattro, te li prendo
Tu la conosci?
Perché sei interessato?
Ah!
Possiamo collegarti se vuoi
Il tuo lavoro funziona?
Beh, devo trovare un nome per una marca di gomme da masticare
(Babygum, Babygum!)
Babygum!?
Non va bene?
(Lolita Lola Gomma!)
Ah, vedremo, lo scoprirò.
Dai, ci vediamo domani!
Vai per il momento devi pensare a ridere eh!