Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Un poison violent, c'est ça l'amour, artista - Serge Gainsbourg.
Data di rilascio: 21.05.2006
Linguaggio delle canzoni: francese
Un poison violent, c'est ça l'amour(originale) |
— Qu'est-ce autre chose que la vie des sens, qu’un mouvement alternatif |
qui va de l’appétit au dégoût et du dégoût à l’appétit, |
de l’appétit au dégoût et du dégoût à l’appétit… |
— J' m’en fous ! |
— Ta gueule, laisse-moi finir ! |
L'âme flottant toujours incertaine entre l’ardeur qui se renouvelle |
l’ardeur qui se renouvelle et l’ardeur qui se ralentit, |
l’ardeur qui se renouvelle et l’ardeur qui se ralentit… |
— Ah ! |
j' m’en fous ! |
— Mais dans ce mouvement perpétuel, de l’appétit au dégoût, |
de l’appétit au dégoût et du dégoût à l’appétit, |
on ne laisse pas de divertir par l’image d’une liberté errante. |
Tu sais de qui c’est? |
— Non. |
— Bossuet. |
— Bravo ! |
Tu veux une oraison funèbre? |
— Ah non ! |
Parce que moi je suis assez cynique |
Pour en faire ma ligne de conduite. |
— Oh t' es dégueulasse ! |
dégueulasse mon vieux ! |
— Ouais, ouais ! |
un peu amnésique sur les bords, hein. |
Voilà où ça mène. |
Un poison violent, c’est ça l’amour |
Un truc à n' pas dépasser la dose |
C’est comme en bagnole |
Au compteur cent quatre-vingts |
À la borne cent quatre-vingt-dix |
Effusion de sang |
Voilà j' te donne un conseil. |
Tu tiens à ta peau: laisse tomber ! |
— Tu cours après une ombre, tu vois. |
Et c’est même pas la mienne. |
Encore elle serait’sur les colonnes Morris |
Je pourrais l’attendre à l’entrée des artistes. |
Mais elle est insaisissable. |
Où veux-tu que j' la trouve? |
— Ah mon p’tit Armstrong Jones y fallait pas faire d' la photographie. |
— Oh toi t' es écœurant. |
On n' peut pas discuter avec toi. |
Tu prends tout à la blague. |
— Ah erreur ! |
erreur justement ! |
Un de ces quatre tu verras: tu m' rendras raison. |
Écoute: |
Quand tu en auras marre |
J’ai une petite pour toi |
Complètement demeurée |
Mais tellement esthétique |
— Oh te fatigue pas va ! |
Allez salut ! |
(traduzione) |
"Cos'altro è la vita dei sensi, se non un movimento reciproco |
che va di appetito in disgusto e di disgusto in appetito, |
dall'appetito al disgusto e dal disgusto all'appetito... |
- Non mi interessa ! |
"Zitto, fammi finire!" |
L'anima fluttua sempre incerta tra l'ardore che rinnova |
rinnovato ardore e calante ardore, |
l'ardore che si rinnova e l'ardore che rallenta... |
"Ah! |
Non mi interessa ! |
"Ma in questo moto perpetuo, dall'appetito al disgusto, |
dall'appetito al disgusto e dal disgusto all'appetito, |
non smettiamo di divertirci con l'immagine della libertà errante. |
Sai da chi è? |
- No. |
— Bossuet. |
- Allegria ! |
Vuoi un'orazione funebre? |
- Oh no ! |
Perché sono piuttosto cinico |
Per farne la mia linea di condotta. |
"Oh sei disgustoso!" |
rovinare il mio vecchio! |
- Yeah Yeah ! |
un po' di amnesia ai bordi, eh. |
Questo è dove conduce. |
Un veleno violento è l'amore |
Una cosa da non overdose |
È come guidare una macchina |
Al bancone centottanta |
Al traguardo centonovanta |
Spargimento di sangue |
Qui ti do qualche consiglio. |
Ci tieni alla tua pelle: lascia perdere! |
"Stai correndo dietro a un'ombra, vedi. |
E non è nemmeno mio. |
Comunque sarebbe stata sulle colonne Morris |
Potevo aspettarlo all'ingresso degli artisti. |
Ma lei è sfuggente. |
Dove vuoi che la trovi? |
"Ah il mio piccolo Armstrong Jones non dovrebbe fare fotografia. |
"Oh, sei disgustoso. |
Non possiamo discutere con te. |
Prendi tutto come uno scherzo. |
"Oh errore! |
esattamente sbagliato! |
Uno di questi quattro vedrai: mi darai ragione. |
Ascolta: |
Quando sei stufo |
Ho un bambino per te |
Completamente rimasto |
Ma così estetico |
"Oh, non ti stancare! |
Ci vediamo ! |