Traduzione del testo della canzone Грешная любовь - Сергей Любавин

Грешная любовь (originale)

Как так получилось, по усмешке злой
Поздно нам случилось встретиться с тобой.
Вечеринка чья-то, новые друзья.
У тебя — семья, у меня — семья.
Встретимся украдкой от случайных глаз,
И живём с оглядкой прячась каждый раз.
Но не быть нам вместе, знаем — ты и я.
У тебя — семья, у меня — семья.
Припев:
Грешная любовь, нелегальная!
Сумасшедшая, нереальная!
Как нам дальше жить в бесконечной лжи?
Горе ты моё — расскажи.
Как нам дальше жить в бесконечной лжи?
Счастье ты моё — расскажи.
Мы с тобой пытаемся обмануть весь мир.
Молча растворяемся в тиши чужих квартир.
Этот круг порочный нам не разорвать,
SMS полночных не расшифровать.
Припев:
Грешная любовь, нелегальная!
Сумасшедшая, нереальная!
Как нам дальше жить в бесконечной лжи?
Горе ты моё — расскажи.
Как нам дальше жить в бесконечной лжи?
Счастье ты моё — расскажи.
Грешная любовь!
Грешная любовь, нелегальная!
Сумасшедшая, нереальная!
Как нам дальше жить в бесконечной лжи?
Горе ты моё — расскажи.
Как нам дальше жить в бесконечной лжи?
Счастье ты моё — расскажи!

(traduzione)

Com'è successo, con un sorriso malvagio
Ci siamo incontrati tardi per caso.
La festa di qualcuno, nuovi amici.
Tu hai una famiglia, io ho una famiglia.
Incontriamoci furtivamente da occhi casuali,
E viviamo con cautela, nascondendoci ogni volta.
Ma non possiamo stare insieme, lo sappiamo, io e te.
Tu hai una famiglia, io ho una famiglia.
Coro:
Amore peccaminoso, illegale!
Pazzo, irreale!
Come possiamo continuare a vivere in infinite bugie?
Tu sei il mio dolore - dimmelo.
Come possiamo continuare a vivere in infinite bugie?
Tu sei la mia felicità - dimmi.
Tu ed io stiamo cercando di ingannare il mondo intero.
Ci dissolviamo silenziosamente nel silenzio degli appartamenti degli altri.
Non possiamo rompere questo circolo vizioso,
Gli SMS di mezzanotte non possono essere decifrati.
Coro:
Amore peccaminoso, illegale!
Pazzo, irreale!
Come possiamo continuare a vivere in infinite bugie?
Tu sei il mio dolore - dimmelo.
Come possiamo continuare a vivere in infinite bugie?
Tu sei la mia felicità - dimmi.
Amore sbagliato!
Amore peccaminoso, illegale!
Pazzo, irreale!
Come possiamo continuare a vivere in infinite bugie?
Tu sei il mio dolore - dimmelo.
Come possiamo continuare a vivere in infinite bugie?
Sei la mia felicità - dimmelo!